This Nearly Was Mine - Andy Williams перевод на французский

This Nearly Was Mine

One dream in my heart, one love to be living for,
One love to be living for, this nearly was mine.
One girl for my dream, one partner in paradise,
This promise of paradise, this nearly was mine.
Close to my heart she came, only to fly away,
Only to fly as day flies from moonlight.
Now, now I'm alone, still dreaming of paradise,
Still saying that paradise once nearly was mine.

C'était presque à moi

Un rêve dans mon cœur, un amour pour lequel vivre,
Un amour pour lequel vivre, c'était presque à moi.
Une fille pour mon rêve, une partenaire au paradis,
Cette promesse de paradis, c'était presque à moi.
Elle s'est approchée de mon cœur, seulement pour s'envoler,
Seulement pour s'envoler comme le jour s'envole du clair de lune.
Maintenant, maintenant je suis seul, rêvant toujours du paradis,
Disant toujours que le paradis a été presque à moi.