Текст и перевод песни Andy Williams - You Don't Want My Love

You Don't Want My Love

Senja datang sambut sang bulan
Iringi langkahku, lalui sunyinya malam
Kuberjalan layangkan khayal
Kutepiskan duka, sendiri kumelangkah
Saat itu kumelihat, seraut wajah
Yang pancarkan rasa
Sejenak aku terlena akan indahnya dia
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Menyentuh batinku tergores dalam lamunanku
Hari hari yang ceria
Sejak saat itu hasrat melandaku
Angin kabarkan padanya
Ungkapan getar jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Agar kau mengerti inginku merengkuh hatimu
Akankah tercipta rasa diantara kita
Yang selalu menggelora
Sampaikan salamku untuk dia
Yang bangkitkan jiwa
Sampaikan salamku untuk dia
Semoga Tuhan satukan kita selalu bersama
Sampaikan salamku untuk dia
Bayangi mimpiku
Sampaikan salamku untuk dia
Pagipun tersenyum saksikan jalan hidup kita

Tu ne veux pas de mon amour

Le crépuscule arrive, accueillant la lune
Guidant mes pas, traversant la solitude de la nuit
Je marche, livrant mes pensées
J'efface la tristesse, je marche seul
À ce moment-là, j'ai vu un visage
Qui rayonnait du sentiment
Pour un instant, j'ai été emporté par sa beauté
Transmets mes salutations à elle
Qui a réveillé mon âme
Transmets mes salutations à elle
Elle touche mon cœur, gravée dans mes rêveries
Des journées joyeuses
Depuis ce jour, le désir m'a envahi
Le vent lui portera la nouvelle
L'expression de la vibration de mon âme
Transmets mes salutations à elle
Qui a réveillé mon âme
Transmets mes salutations à elle
Afin que tu comprennes mon désir de saisir ton cœur
Un sentiment naîtra-t-il entre nous
Qui brûle toujours
Transmets mes salutations à elle
Qui a réveillé mon âme
Transmets mes salutations à elle
Que Dieu nous réunisse, pour toujours ensemble
Transmets mes salutations à elle
Elle habite mes rêves
Transmets mes salutations à elle
L'aube sourit également, témoignant de notre chemin de vie