Текст и перевод песни Andy feat. La Toya Jackson - Tehran

Tehran

ای بهار ای آسمون
عیده میرم به خونمون
دادمیزنم ای جان ای جان ای جان
دارم میرم به تهران دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران دارم میرم به تهران
ناز من بهار میاد
گل به سبزه زار میاد
دراومدجوونه ها
دلم پر از بهونه ها
بعد از اون جدایی ها
عشق به من گف که بیا
ای بهار ای آسمون
عیده میرم به خونمون
داد میزنم ای جان ای جان ای جان
دارم میرم به تهران دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران دارم میرم به تهران
به هوای یار میرم
وای که چی بی قرار میرم
به خدا عاشقمو به عشق اون دیار میرم
واسه بوی کوچمون تنگه دلم تنگه دلم
واسه ی محلمون تنگه دلم تنگه دلم
ای بهار ای آسمون
عیده میرم به خونمون
داد میزنم ای جان ای جان ای جان
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
میدونم از پنجره چقدرقشنگه منظره
دوباره زنده میشه برام هزار تا خاطره
منو یار مست بهار دست تو دست تو کوچه ها
یاد اون روزا به خیر که یادشون قشنگتره
ای بهار ای آسمون
عیده میرم به خونمون
داد میزنم ای جان ای جان ای جان
دادم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران
دارم میرم به تهران

Téhéran

Ô printemps, ô ciel
Je rentre à la maison pour les fêtes
Je crie "Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour"
Je vais à Téhéran, je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran, je vais à Téhéran
La douceur du printemps arrive
Les fleurs s'épanouissent sur les prairies verdoyantes
Les jonquilles éclosent
Mon cœur est rempli de prétextes
Après ces séparations
L'amour m'a dit de venir
Ô printemps, ô ciel
Je rentre à la maison pour les fêtes
Je crie "Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour"
Je vais à Téhéran, je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran, je vais à Téhéran
Je pars à la recherche de mon bien-aimé
Oh comme je suis impatient de partir
Par Dieu, je t'aime, pour toi j'irai au bout du monde
Mon cœur se languit de l'odeur de notre village, mon cœur se languit
Mon cœur se languit de notre quartier, mon cœur se languit
Ô printemps, ô ciel
Je rentre à la maison pour les fêtes
Je crie "Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour"
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je sais que la vue de la fenêtre est magnifique
Des milliers de souvenirs reviennent à la vie pour moi
Moi et mon bien-aimé, ivres de printemps, main dans la main dans les ruelles
Que ces jours-là soient bénis, car leurs souvenirs sont plus beaux
Ô printemps, ô ciel
Je rentre à la maison pour les fêtes
Je crie "Oh mon amour, oh mon amour, oh mon amour"
Je rentre à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran
Je vais à Téhéran