Mi loca - Andy2212 перевод на немецкий

Mi loca

Tenemos algo nuestro no sé si los otros lo van a entender
Puede que les estén ganando las ganas que tienen de vernos perder
Así es como yo lo siento se que no es algo tan fácil de ver
Y sé que a ti también te cuesta la puerta está abierta si piensas volver

Te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Si atrasamos los años paso toda la clase haciendo papelitos
Esperando a que se acabe el día para verte la cara y que me hable bonito
Ahora de grandes no se si explicarte que el tiempo pasó pero no hay nada distinto
Me sigo callando las cosas y una timidez que me tiene maldito

No le pongo peros
Si no hay lugar me lo invento
Ya me da igual
Ella va primero

Dejo todo botado
Dame una señal
Es lo único que quiero

Cuidado es caro el arreglo
De un frágil cora de lego
El amor era de valientes y me metí a jugar el de ciegos

Dame la mano y vámonos
Donde estemos solo los dos
Me siento vacío si no estas vos
Por, por

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Por eso te quiero a mi lado mi loca
Ojalá que nada nos rompa
Tan guapa de negro y con botas
Ocupo de vuelta tu amor

Y es que no importa
Que la gente abra la boca
No creo en historias tan cortas
Como la de nosotros dos

Nos vimos una vez
Si vuelvo a ese día todo lo que pienso es que bien que te ves
No tuve el valor ni para preguntarte qué si todo bien
Que ese quien es
Si lo vale al cien?

No hace falta que responda porque se que no

Voy a confesarlo oh oh oh
Me tiene guardando botellas en mi cuarto oh oh oh
Ninguna de ellas sabe como tus labios oh oh oh
Hasta mis pulmones se están viendo afectados oh oh oh

No siento la energía de tu cuerpo
Ahora ando con el corazón abierto
Yo no elijo a quien amar es cierto
Igual paso media noche despierto

Al otro día cansado y molesto
Malos hábitos que ahora detesto
No los cambio si somos honesto
Me ayuda a distraerme del resto

No siento la energía de tu cuerpo
Ahora ando con el corazón abierto
Yo no elijo a quien amar es cierto
Igual paso media noche despierto

Al otro día cansado y molesto
Malos hábitos que ahora detesto
No los cambio si somos honesto
Me ayuda a distraerme del resto

Voy a confesarlo oh oh oh
Me tiene guardando botellas en mi cuarto oh oh oh
Ninguna de ellas sabe como tus labios oh oh oh
Hasta mis pulmones se están viendo afectados oh oh oh

Meine Verrückte

Wir haben etwas Eigenes, ich weiß nicht, ob die anderen es verstehen werden
Vielleicht übermannt sie die Lust, uns scheitern zu sehen
So fühle ich es, ich weiß, dass es nicht so einfach zu sehen ist
Und ich weiß, dass es auch für dich schwer ist, die Tür steht offen, wenn du zurückkehren möchtest

Ich will dich an meiner Seite, meine Verrückte
Ich hoffe, dass uns nichts zerbricht
So hübsch in Schwarz und mit Stiefeln
Ich brauche deine Liebe zurück

Und es ist egal
Dass die Leute den Mund aufmachen
Ich glaube nicht an so kurze Geschichten
Wie die von uns beiden

Deshalb will ich dich an meiner Seite, meine Verrückte
Ich hoffe, dass uns nichts zerbricht
So hübsch in Schwarz und mit Stiefeln
Ich brauche deine Liebe zurück

Und es ist egal
Dass die Leute den Mund aufmachen
Ich glaube nicht an so kurze Geschichten
Wie die von uns beiden

Wenn wir die Jahre zurückdrehen, verbrachte ich die ganze Klasse damit, kleine Zettel zu schreiben
Wartete darauf, dass der Tag endet, um dein Gesicht zu sehen und dass du nett zu mir sprichst
Jetzt, wo wir groß sind, weiß ich nicht, ob ich dir erklären soll, dass die Zeit vergangen ist, aber es gibt keinen Unterschied
Ich verschweige immer noch die Dinge und eine Schüchternheit, die mich verdammt macht

Ich mache keine Einwände
Wenn es keinen Platz gibt, erfinde ich ihn
Es ist mir egal
Sie kommt zuerst

Ich lasse alles liegen
Gib mir ein Zeichen
Das ist alles, was ich will

Vorsicht, die Reparatur ist teuer
Eines zerbrechlichen Lego-Herzens
Liebe war für die Mutigen und ich habe mich dazu gesellt, den Blinden zu spielen

Gib mir deine Hand und lass uns gehen
Wo nur wir beide sind
Ich fühle mich leer, wenn du nicht da bist
Denn, denn

Deshalb will ich dich an meiner Seite, meine Verrückte
Ich hoffe, dass uns nichts zerbricht
So hübsch in Schwarz und mit Stiefeln
Ich brauche deine Liebe zurück

Und es ist egal
Dass die Leute den Mund aufmachen
Ich glaube nicht an so kurze Geschichten
Wie die von uns beiden

Deshalb will ich dich an meiner Seite, meine Verrückte
Ich hoffe, dass uns nichts zerbricht
So hübsch in Schwarz und mit Stiefeln
Ich brauche deine Liebe zurück

Und es ist egal
Dass die Leute den Mund aufmachen
Ich glaube nicht an so kurze Geschichten
Wie die von uns beiden

Wir haben uns einmal gesehen
Wenn ich zu diesem Tag zurückkehre, ist alles, woran ich denke, wie gut du aussiehst
Ich hatte nicht einmal den Mut, dich zu fragen, ob alles in Ordnung ist
Wer das ist
Ob er es zu hundert Prozent wert ist?

Du brauchst nicht zu antworten, weil ich weiß, dass nicht

Ich werde es gestehen, oh oh oh
Sie bringt mich dazu, Flaschen in meinem Zimmer aufzubewahren, oh oh oh
Keine von ihnen schmeckt wie deine Lippen, oh oh oh
Sogar meine Lungen sind davon betroffen, oh oh oh

Ich spüre die Energie deines Körpers nicht
Jetzt gehe ich mit offenem Herzen herum
Ich wähle nicht, wen ich liebe, das stimmt
Trotzdem verbringe ich die halbe Nacht wach

Am nächsten Tag müde und verärgert
Schlechte Angewohnheiten, die ich jetzt verabscheue
Ich ändere sie nicht, wenn wir ehrlich sind
Es hilft mir, mich vom Rest abzulenken

Ich spüre die Energie deines Körpers nicht
Jetzt gehe ich mit offenem Herzen herum
Ich wähle nicht, wen ich liebe, das stimmt
Trotzdem verbringe ich die halbe Nacht wach

Am nächsten Tag müde und verärgert
Schlechte Angewohnheiten, die ich jetzt verabscheue
Ich ändere sie nicht, wenn wir ehrlich sind
Es hilft mir, mich vom Rest abzulenken

Ich werde es gestehen, oh oh oh
Sie bringt mich dazu, Flaschen in meinem Zimmer aufzubewahren, oh oh oh
Keine von ihnen schmeckt wie deine Lippen, oh oh oh
Sogar meine Lungen sind davon betroffen, oh oh oh