Rome - Andy2212 перевод на немецкий

Rome

Codo con el resto la gente que suma no me la apuesto
Se lo que me gusta y lo que detesto
En casa los valores van primero no contesto
Desde pequeño supe que estaba hecho para esto

Luchando por lo mío sin estar buscando un puesto
Callado con acciones es como me manifiesto
Todo lo que se lo aprendí solo y sin maestros
Hablando de la música la vida es otro cuento

Escuchando pueden deducir que es lo que pienso
Pero están muy lejos de saber como me siento
Sólo como 3 o 4 saben bien como lo cuento
Y con que ellos lo sepan puedo irme a dormir contento

Parecía que estaba mal al final no estaba tan loco no
Es que lo del día a día se me volvía monótono
Después de perder tiempo yendo a citas en psicólogos
Sustituí su trabajo con batallas y micrófonos

Se que el tiempo vuela y que me pesaran los años
Más ahora que nunca que no asimilo sus daños
El miedo es pasajero no le cortaron el tallo
Ya que llevo 17 y no he medido su tamaño

Desde que me aleje tengo claro a quienes extraño
Pero una oveja no aprende quedándose en el rebaño
Tengo fuerza y voluntad con eso me las apaño
Si no llego al objetivo se que mínimo lo araño

Guardaba un poco de ira no creés
Espero que lo entiendas si me ves
Que soy mas de la uno que la diez
Andy es un personaje entre comillas pero las letras que suelta las está escribiendo Andrés

Te invito a que cortes
Las relación tóxicas de vínculos cercanos que tenés
Ahí ya podremos ver
Si en tu círculo de hermanos no hay un tiburón callado que esté esperando la mano listo para morder

No paran de criticar su vida es de estilo prensa
Hablando por hablar y lo que dicen ni lo piensan
Sabiendo que se mueren por estar en una empresa
Haciendo algo que no les gusta pero si les interesa

Y como voy a fingir
Si te ves más feliz caminado sola de Roma hasta París, las cosas son así
Aun estando a la par casi todos los días siempre supe que hacer pero nunca supe que decir

Te lo diría en la cara pero tendría que salir
Se que eso a vos no te importa pero a mí
Es una gran carga que me toca que resistir
Y para seguir adelante me tendría que automentir

No estoy para eso no es una opción
Te lo digo de todo corazón
El amor está peleando y va ganado la razón
Parece que tengo mucho pero falta demasiado hablando de motivación

Quiero la satisfacción de poder dormir tranquilo
Parar de soñar estupideces que ya miro
Sueño lo que no quiero y no lo sueño si lo pido
Y si algo valía la pena desapareció entre ruidos

Tengo hermanos de otros apellidos
Y a los que solo tiran mala vibra y envidia los tengo con todos los dedos mordidos
Métanse en lo suyo
Que ya tengo contado a quienes quiero en mi camino

Depende de quien lo diga la vida es muy bella
Rodeado de malas amistades vicios y botellas
Estaba buscando una luna me encontré una estrella
Su brillo me dejó sin ver del como destella

Me perdí estando en la playa siguiendo sus huellas
No quería llegar a este punto pero que me queda
No voy a parar hasta dar mi vida por esto
O hasta que esto acabe con ella

Rom

Seite an Seite mit dem Rest der Leute, die etwas beitragen, setze ich nicht auf sie.
Ich weiß, was ich mag und was ich verabscheue.
Zu Hause stehen die Werte an erster Stelle, ich antworte nicht.
Seit ich klein war, wusste ich, dass ich dafür gemacht bin.

Ich kämpfe für das Meine, ohne einen Posten zu suchen.
Schweigend mit Taten, so zeige ich mich.
Alles, was ich weiß, habe ich alleine und ohne Lehrer gelernt.
Wenn wir über Musik sprechen, ist das Leben eine andere Geschichte.

Wenn ihr zuhört, könnt ihr ableiten, was ich denke.
Aber ihr seid weit davon entfernt zu wissen, wie ich mich fühle.
Nur etwa 3 oder 4 wissen wirklich, wie ich es erzähle.
Und wenn sie es wissen, kann ich beruhigt schlafen gehen.

Es schien, als wäre ich verrückt, aber am Ende war ich es gar nicht, nein.
Es ist nur so, dass der Alltag mir eintönig wurde.
Nachdem ich Zeit mit Terminen bei Psychologen verschwendet hatte,
ersetzte ich ihre Arbeit durch Battles und Mikrofone.

Ich weiß, dass die Zeit fliegt und dass die Jahre mich belasten werden.
Mehr jetzt als je zuvor, da ich ihren Schaden nicht verarbeite.
Die Angst ist vergänglich, sie haben ihren Stiel nicht abgeschnitten.
Ich bin schon 17 und habe ihre Größe noch nicht ermessen.

Seit ich weggegangen bin, weiß ich genau, wen ich vermisse.
Aber ein Schaf lernt nicht, wenn es in der Herde bleibt.
Ich habe Kraft und Willen, damit komme ich zurecht.
Wenn ich das Ziel nicht erreiche, weiß ich, dass ich es zumindest ankratze.

Ich habe ein wenig Wut bewahrt, glaubst du nicht?
Ich hoffe, du verstehst es, wenn du mich siehst.
Dass ich eher der Typ für eins als für zehn bin.
Andy ist sozusagen eine Figur, aber die Texte, die er schreibt, stammen von Andrés.

Ich lade dich ein,
die toxischen Beziehungen zu engen Bindungen, die du hast, zu beenden.
Dann werden wir sehen,
ob es in deinem Kreis von Geschwistern nicht einen stillen Hai gibt, der auf die Hand wartet, bereit zuzubeißen.

Sie hören nicht auf zu kritisieren, ihr Leben ist wie eine Klatschpresse.
Sie reden einfach so daher, ohne nachzudenken, was sie sagen.
Obwohl sie sich danach sehnen, in einem Unternehmen zu sein,
wo sie etwas tun, das sie nicht mögen, aber das sie interessiert.

Und wie soll ich etwas vortäuschen,
wenn du glücklicher aussiehst, wenn du alleine von Rom nach Paris läufst? So ist das nun mal.
Obwohl wir fast jeden Tag zusammen waren, wusste ich immer, was zu tun ist, aber nie, was ich sagen soll.

Ich würde es dir ins Gesicht sagen, aber ich müsste rausgehen.
Ich weiß, dass dir das egal ist, aber für mich
ist es eine große Last, die ich ertragen muss.
Und um weiterzumachen, müsste ich mich selbst belügen.

Dafür bin ich nicht zu haben, das ist keine Option.
Das sage ich dir von ganzem Herzen.
Die Liebe kämpft, aber die Vernunft gewinnt.
Es scheint, als hätte ich viel, aber es fehlt noch so viel, wenn wir über Motivation sprechen.

Ich will die Befriedigung, ruhig schlafen zu können.
Aufhören, von Dummheiten zu träumen, die ich schon sehe.
Ich träume, was ich nicht will, und ich träume es nicht, wenn ich darum bitte.
Und wenn etwas wertvoll war, verschwand es zwischen Geräuschen.

Ich habe Brüder mit anderen Nachnamen.
Und diejenigen, die nur schlechte Stimmung und Neid verbreiten, lasse ich mit allen Fingernägeln kauen.
Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten.
Ich habe bereits gezählt, wen ich auf meinem Weg haben möchte.

Je nachdem, wer es sagt, ist das Leben sehr schön.
Umgeben von schlechten Freunden, Lastern und Flaschen.
Ich suchte einen Mond, ich fand einen Stern.
Sein Glanz ließ mich nicht sehen, wie er strahlt.

Ich verirrte mich am Strand, als ich deinen Spuren folgte.
Ich wollte nicht an diesen Punkt gelangen, aber was bleibt mir übrig?
Ich werde nicht aufhören, bis ich mein Leben dafür gebe.
Oder bis das hier damit endet.