Rome - Andy2212 перевод на французский

Rome

Codo con el resto la gente que suma no me la apuesto
Se lo que me gusta y lo que detesto
En casa los valores van primero no contesto
Desde pequeño supe que estaba hecho para esto

Luchando por lo mío sin estar buscando un puesto
Callado con acciones es como me manifiesto
Todo lo que se lo aprendí solo y sin maestros
Hablando de la música la vida es otro cuento

Escuchando pueden deducir que es lo que pienso
Pero están muy lejos de saber como me siento
Sólo como 3 o 4 saben bien como lo cuento
Y con que ellos lo sepan puedo irme a dormir contento

Parecía que estaba mal al final no estaba tan loco no
Es que lo del día a día se me volvía monótono
Después de perder tiempo yendo a citas en psicólogos
Sustituí su trabajo con batallas y micrófonos

Se que el tiempo vuela y que me pesaran los años
Más ahora que nunca que no asimilo sus daños
El miedo es pasajero no le cortaron el tallo
Ya que llevo 17 y no he medido su tamaño

Desde que me aleje tengo claro a quienes extraño
Pero una oveja no aprende quedándose en el rebaño
Tengo fuerza y voluntad con eso me las apaño
Si no llego al objetivo se que mínimo lo araño

Guardaba un poco de ira no creés
Espero que lo entiendas si me ves
Que soy mas de la uno que la diez
Andy es un personaje entre comillas pero las letras que suelta las está escribiendo Andrés

Te invito a que cortes
Las relación tóxicas de vínculos cercanos que tenés
Ahí ya podremos ver
Si en tu círculo de hermanos no hay un tiburón callado que esté esperando la mano listo para morder

No paran de criticar su vida es de estilo prensa
Hablando por hablar y lo que dicen ni lo piensan
Sabiendo que se mueren por estar en una empresa
Haciendo algo que no les gusta pero si les interesa

Y como voy a fingir
Si te ves más feliz caminado sola de Roma hasta París, las cosas son así
Aun estando a la par casi todos los días siempre supe que hacer pero nunca supe que decir

Te lo diría en la cara pero tendría que salir
Se que eso a vos no te importa pero a mí
Es una gran carga que me toca que resistir
Y para seguir adelante me tendría que automentir

No estoy para eso no es una opción
Te lo digo de todo corazón
El amor está peleando y va ganado la razón
Parece que tengo mucho pero falta demasiado hablando de motivación

Quiero la satisfacción de poder dormir tranquilo
Parar de soñar estupideces que ya miro
Sueño lo que no quiero y no lo sueño si lo pido
Y si algo valía la pena desapareció entre ruidos

Tengo hermanos de otros apellidos
Y a los que solo tiran mala vibra y envidia los tengo con todos los dedos mordidos
Métanse en lo suyo
Que ya tengo contado a quienes quiero en mi camino

Depende de quien lo diga la vida es muy bella
Rodeado de malas amistades vicios y botellas
Estaba buscando una luna me encontré una estrella
Su brillo me dejó sin ver del como destella

Me perdí estando en la playa siguiendo sus huellas
No quería llegar a este punto pero que me queda
No voy a parar hasta dar mi vida por esto
O hasta que esto acabe con ella

Rome

Je traîne avec les autres, les gens biens, je ne les joue pas
Je sais ce que j'aime et ce que je déteste
À la maison, les valeurs passent avant tout, je ne réponds pas
Depuis tout petit, je savais que j'étais fait pour ça

Me battre pour ce qui est à moi sans chercher de poste
Discret, c'est par mes actions que je me manifeste
Tout ce que je sais, je l'ai appris seul, sans maître
En parlant de musique, la vie est une autre histoire

En écoutant, vous pouvez deviner ce que je pense
Mais vous êtes loin de savoir ce que je ressens
Seulement 3 ou 4 personnes savent vraiment comment je le raconte
Et le fait qu'elles le sachent me suffit pour dormir tranquille

On aurait dit que j'allais mal, mais finalement je n'étais pas si fou
C'est que le quotidien devenait monotone
Après avoir perdu du temps en rendez-vous chez des psychologues
J'ai remplacé leur travail par des battles et des micros

Je sais que le temps passe vite et que les années me pèseront
Plus que jamais maintenant que je n'assimile pas leurs dommages
La peur est passagère, elle n'a pas été coupée à la racine
Puisque j'ai 17 ans et que je n'ai pas encore mesuré sa taille

Depuis que je suis parti, je sais clairement qui me manque
Mais un mouton n'apprend pas en restant dans le troupeau
J'ai de la force et de la volonté, ça me suffit
Si je n'atteins pas mon objectif, je sais que je l'effleurerai au moins

Je gardais un peu de colère, tu ne crois pas?
J'espère que tu comprendras si tu me vois
Que je suis plus du genre un que dix
Andy est un personnage entre guillemets mais les paroles qu'il lâche, c'est Andrés qui les écrit

Je t'invite à couper
Les relations toxiques des liens étroits que tu as
On pourra voir alors
Si dans ton cercle d'amis il n'y a pas un requin silencieux qui attend la main tendue pour mordre

Ils n'arrêtent pas de critiquer, leur vie est digne de la presse people
Parler pour ne rien dire et ne même pas penser ce qu'ils disent
Sachant qu'ils meurent d'envie d'être dans une entreprise
Faire quelque chose qu'ils n'aiment pas mais qui les intéresse

Et comment pourrais-je faire semblant
Si tu sembles plus heureuse en marchant seule de Rome à Paris, les choses sont ainsi
Même en étant à égalité presque tous les jours, j'ai toujours su quoi faire mais jamais quoi dire

Je te le dirais en face mais il faudrait que je parte
Je sais que ça n'a pas d'importance pour toi, mais pour moi
C'est un fardeau que je dois porter
Et pour avancer, il faudrait que je me mente à moi-même

Je ne suis pas prêt pour ça, ce n'est pas une option
Je te le dis du fond du cœur
L'amour est en train de se battre et la raison est en train de gagner
On dirait que j'ai beaucoup mais il manque encore beaucoup de choses en termes de motivation

Je veux la satisfaction de pouvoir dormir tranquille
Arrêter de rêver de bêtises que je vois déjà
Je rêve de ce que je ne veux pas et je n'en rêve pas si je le demande
Et si quelque chose en valait la peine, il a disparu dans le bruit

J'ai des frères d'autres noms
Et ceux qui ne font que balancer de mauvaises ondes et de la jalousie, je les ai tous mordus du bout des doigts
Occupez-vous de vos affaires
J'ai déjà compté ceux que je voulais sur mon chemin

Tout dépend de qui le dit, la vie est belle
Entouré de mauvaises fréquentations, de vices et de bouteilles
Je cherchais une lune, j'ai trouvé une étoile
Son éclat m'a empêché de voir comment elle scintille

Je me suis perdu sur la plage en suivant ses traces
Je ne voulais pas en arriver là, mais que me reste-t-il?
Je n'arrêterai pas avant d'avoir donné ma vie pour ça
Ou jusqu'à ce que ça en finisse avec elle