Fingeravtrykk - Ane Brun перевод на немецкий

Fingeravtrykk

Som om mitt fingeravtrykk forsvant
Vaska bort i et voldsomt regnfall
Og i blei dradd med i et jordskred
Og det gikk så fort. I mista fotfestet

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg
I savner deg

Som om det du sa var poesi
Det var opp til meg å fylle det med meining
Men i forstår at du leder meg i ei retning
Så i kan komme nærmere til kilden

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
Som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg

Ka gjør du her og ikkje hos meg?
I savner deg
Ka gjør du her?
I savner deg
Ka gjør du her?

I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
Haa, haa, aa
I savner deg
I savner deg

Fingerabdruck

Als ob mein Fingerabdruck verschwunden wäre
Weggespült von einem heftigen Regenguss
Und ich wurde von einem Erdrutsch mitgerissen
Und es ging so schnell. Ich verlor den Halt

Als ich schlief, hörte ich eine Stimme
Du zeigtest dich mir. Du kamst in meinem Traum
Du besuchtest merkwürdige Orte. Ich konnte es fühlen
Als ob wir noch immer durch einen unsichtbaren Faden verbunden wären
Und ich fragte mich nur: Was machst du hier?
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich

Als ob das, was du sagtest, Poesie wäre
Es lag an mir, es mit Bedeutung zu füllen
Aber ich verstehe, dass du mich in eine Richtung führst
So dass ich der Quelle näher kommen kann

Als ich schlief, hörte ich eine Stimme
Du zeigtest dich mir. Du kamst in meinem Traum
Du besuchtest merkwürdige Orte. Ich konnte es fühlen
Als ob wir noch immer durch einen unsichtbaren Faden verbunden wären
Und ich fragte mich nur: Was machst du hier?
Ich vermisse dich

Was machst du hier und nicht bei mir?
Ich vermisse dich
Was machst du hier?
Ich vermisse dich
Was machst du hier?

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich
Haa, haa, aa
Ich vermisse dich
Ich vermisse dich