Fingeravtrykk - Ane Brun перевод на французский

Fingeravtrykk

Som om mitt fingeravtrykk forsvant
Vaska bort i et voldsomt regnfall
Og i blei dradd med i et jordskred
Og det gikk så fort. I mista fotfestet

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg
I savner deg

Som om det du sa var poesi
Det var opp til meg å fylle det med meining
Men i forstår at du leder meg i ei retning
Så i kan komme nærmere til kilden

Når i sov da hørte i ei stemme
Du viste deg for meg. Du kom i drømmen min
Du besøkte merkelige plassar. I kunne føle det
Som om vi var fortsatt kobla i en usynlig tråd
Og i bare lurte på: Ka gjør du her?
I savner deg

Ka gjør du her og ikkje hos meg?
I savner deg
Ka gjør du her?
I savner deg
Ka gjør du her?

I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
I savner deg
Haa, haa, aa
I savner deg
I savner deg

Empreinte digitale

Comme si mon empreinte digitale avait disparu
Lavée par une pluie torrentielle
Et emportée par un glissement de terrain
Et c'est arrivé si vite. J'ai perdu pied

Quand je dormais j'ai entendu une voix
Tu t'es montré à moi. Tu es venu dans mon rêve
Tu as visité des endroits étranges. Je pouvais le sentir
Comme si nous étions encore liés par un fil invisible
Et je me demandais juste : Que fais-tu ici ?
Tu me manques
Tu me manques

Comme si ce que tu disais était de la poésie
C'était à moi de lui donner un sens
Mais je comprends que tu me guides dans une direction
Pour que je puisse me rapprocher de la source

Quand je dormais j'ai entendu une voix
Tu t'es montré à moi. Tu es venu dans mon rêve
Tu as visité des endroits étranges. Je pouvais le sentir
Comme si nous étions encore liés par un fil invisible
Et je me demandais juste : Que fais-tu ici ?
Tu me manques

Que fais-tu ici et pas avec moi ?
Tu me manques
Que fais-tu ici ?
Tu me manques
Que fais-tu ici ?

Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques
Haa, haa, aa
Tu me manques
Tu me manques