Текст и перевод песни Ane Brun - Gillian - Sketches Version

Gillian - Sketches Version

Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart – in my ears
And tears running down
I was facing the ground
Gillian played me a song
I was so tired then
The music caressed my skin
Just like when someone finally holds you and you can give in
Thsi you′ve been avoiding
You think you'll fall apart but it′s just that new start
She sang about Elvis
She sang about time
Gillian sang about Miss Ohio and that last remaining song
I stretch my rigid fingers
I clear my throat
This will be all over soon
Now this is long ago
I listen to her and I go back
To that day that month – that year
That day will never leave my mind
Gillian played me a song
Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart – in my ears
And tears running down
I was facing the ground

Джиллиан - Черновой вариант

Джиллиан сыграла мне песню,
В тот день, когда всё шло не так.
Джиллиан пела в моём сердце, в моих ушах,
И слёзы текли,
Я смотрела в землю.
Джиллиан сыграла мне песню,
Я так устала тогда,
Музыка ласкала мою кожу,
Как будто кто-то наконец обнял меня, и я могу сдаться.
Тому, чего я избегала.
Думаешь, что развалишься на части, но это просто новое начало.
Она пела об Элвисе,
Она пела о времени,
Джиллиан пела о Мисс Огайо и той последней оставшейся песне.
Я разминаю свои застывшие пальцы,
Прочищаю горло,
Скоро всё это закончится.
Теперь это было давно.
Я слушаю её и возвращаюсь
К тому дню, тому месяцу, тому году.
Тот день никогда не покинет мою память.
Джиллиан сыграла мне песню,
Джиллиан сыграла мне песню,
В тот день, когда всё шло не так.
Джиллиан пела в моём сердце, в моих ушах,
И слёзы текли,
Я смотрела в землю.