Текст и перевод песни Ane Brun - Nærmere

Nærmere

I den mørkeste timen
I håpløsheten
Følger du spiralen ned?
E det umulig å snu det?
Gi ikkje opp min venn
Du kan klatre opp igjen
Du kan vokse sånn
Og du kommer sakte nærmere
Nærmere

I den djupe ensomheten
Prøv å rekke ned
Sett ned føttern barbeint på steingulvet
Da kan du vedde på
At det e andre som står
Der sammen med deg
Og du kommer sakte nærmere
Nærmere
Nærmere
Nærmere

Nærmere
Nærmere
Nærmere
Nærmere

I den lyseste timen
Når du e redd for å miste strømmen
Ikkje vent til det blir svart
Heilt til spenninga har falt
Gi ikkje opp min venn
Du kan klatre opp igjen
Du kan vokse sånn
Og du kommer sakte nærmere
Nærmere
Nærmere
Nærmere

Nærmere
Nærmere
Nærmere
Nærmere

Nærmere
Nærmere
Nærmere

Closer

In the darkest hour
In hopelessness
Do you follow the spiral down?
Is it impossible to turn it around?
Don't give up my friend
You can climb back up again
You can grow like this
And you'll slowly come closer
Closer

In the deep loneliness
Try to reach down
Place your bare feet on the stone floor
Then you can bet
That there are others standing
There with you
And you'll slowly come closer
Closer
Closer
Closer

Closer
Closer
Closer
Closer

In the brightest hour
When you're afraid of losing power
Don't wait until it gets dark
Until the tension has fallen
Don't give up my friend
You can climb back up again
You can grow like this
And you'll slowly come closer
Closer
Closer
Closer

Closer
Closer
Closer
Closer

Closer
Closer
Closer