Текст и перевод песни Ane Brun - Rubber & Soul

Rubber & Soul

In my mind I′m crawling on your floor
Vomiting and defeated
Total absence of grace
Your reluctant voice saying
You decide your own fate but
I wear rubber bands round my soul
They keep me from crawling
And these rubber bands round my soul
They keep me from falling
In my repeated dreams
You stare at me with an empty gaze
You turn your back on me
And you search for more intriguing days
Loathing this
Controlling this
Let me get a hold of this so
I wear rubber bands round my soul
They keep me from crawling
And these rubber bands round my soul
They keep me from falling
So then when you are not in my dreams
And not in my mind
But we are at the same place at the same time
Rubber no longer holds
The borders of my soul

Резина и душа

В моих мыслях я ползаю по твоему полу,
Измученная и побеждённая.
Полное отсутствие грации.
Твой нехотя произнесенный голос говорит,
Что ты сам решаешь свою судьбу, но
Я ношу резинки вокруг своей души.
Они не дают мне ползать,
И эти резинки вокруг моей души
Не дают мне упасть.
В моих повторяющихся снах
Ты смотришь на меня пустым взглядом,
Ты поворачиваешься ко мне спиной
И ищешь более захватывающие дни.
Ненавижу это,
Контролирую это,
Позволь мне справиться с этим, поэтому
Я ношу резинки вокруг своей души.
Они не дают мне ползать,
И эти резинки вокруг моей души
Не дают мне упасть.
И тогда, когда тебя нет в моих снах
И нет в моих мыслях,
Но мы находимся в одном месте в одно время,
Резина больше не держит
Границы моей души.