Våge Å Elske - Ane Brun перевод на французский

Våge Å Elske

I vil være en av dem modige
En av dem som aldri trekker seg
I vil være en sånn som alltid kan fange deg
En sånn som kan løfte, løfte deg høyere

Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det e å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve

I tror i kan være din heltinne
Hvis du holder hjertet mitt i ditt
Den bankende sola i bære på her inne
Ho kan gå seg vill, ho kan falme av og til

Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det e å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve
Så mykje meir
Enn å overleve

I skal ikkje ta den enkle veien
I skal velge sannhet om og om igjen
Selv om det gjør ondt når vi snubler i orda
Så e det verdt det når vi kommer frem

Å våge
Å elske
Å el-el-el-el-el-el-elske
Det e å leve
Leve
A-le-le-le-le-le-le-leve
Så mykje meir
Enn å overleve

Oser Aimer

Je veux être une de ces courageuses
Une de celles qui ne reculent jamais
Je veux être celle qui peut toujours te rattraper
Celle qui peut te soulever, te porter plus haut

Oser
Aimer
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-aimer
C'est vivre
Vivre
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vivre

Je crois que je peux être ton héroïne
Si tu tiens mon cœur dans le tien
Ce soleil battant que je porte en moi
Il peut se perdre, il peut s'éteindre parfois

Oser
Aimer
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-aimer
C'est vivre
Vivre
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vivre
Tellement plus
Que survivre

Je ne prendrai pas le chemin le plus facile
Je choisirai la vérité encore et encore
Même si ça fait mal quand on trébuche sur les mots
Alors ça en vaut la peine quand on y arrive

Oser
Aimer
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-aimer
C'est vivre
Vivre
Vi-vi-vi-vi-vi-vi-vivre
Tellement plus
Que survivre