Текст и перевод песни Aneeka - A un Segundo de Odiar

A un Segundo de Odiar

Te destruí
Y no era mi intención
Lastimarte no era parte de mis planes
Me defendí
De la fuerza de atracción
De repente se toparon dos imanes

Y mi corazón corrió directo a él
Y una historia absurda se escribió en mi piel
Y mi voluntad, se hizo de papel
Y te traicioné

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Oooh, yeah, yeah, yeah, ah

Me equivoqué
Pero nunca te mentí
Cuando dije para siempre era cierto
Solo me iré
Me hace polvo verte así
Con la fe cerrada y el dolor abierto

Sin querer el alma se me rebeló
Y la vida se me desacomodó
Fui sintiendo más y no fui capaz
De decir que no

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
Un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi

Perdí de pronto el equilibrio
Y salté al vacío
Y por mi culpa cada sueño
Se te muere de frío y no sé apagar
Este amor que jamás pedí

¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Sé muy bien que este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Ooh, hmm, oh, yeah, yeah

В Секунде от Ненависти

Я разрушила тебя
И это не было намеренно
Не причинять тебе боль входило в мои планы
Я защищалась
От силы притяжения
Внезапно встретились два магнита

И мое сердце помчалось прямо к нему
И абсурдная история была написана на моей коже
И моя воля стала бумажной
И я предала тебя

Как мне погасить ту любовь, которую я никогда не просила?
Как мне уйти от обиды, которая поднимается в тебе?
Я подвела тебя, и эта ошибка
Будет вечно преследовать меня
В секунде от ненависти я чувствую тебя
Ты не находишь мне прощения
У-у, да-да-да, ах

Я ошиблась
Но никогда тебе не лгала
Когда я сказала "навсегда" - это было правдой
Я просто уйду
Меня убивает видеть тебя таким
С закрытой верой и открытой раной

Невольно моя душа взбунтовалась
И жизнь моя развалилась
Я все больше влюблялась и не смогла
Сказать "нет"

Как мне погасить ту любовь, которую я никогда не просила?
Как мне уйти от обиды, которая поднимается в тебе?
Я подвела тебя, и эта ошибка
Будет вечно преследовать меня
В секунде от ненависти я чувствую тебя
Ты не находишь мне прощения

Внезапно я потеряла равновесие
И прыгнула в пустоту
И по моей вине каждая мечта
Умирает от холода в тебе, и я не знаю как погасить
Ту любовь, которую я никогда не просила

Как мне уйти от обиды, которая поднимается в тебе?
Я прекрасно знаю, что эта ошибка
Будет вечно преследовать меня
В секунде от ненависти я чувствую тебя
Ты не находишь мне прощения
Оох, эм, о, да-да