A un Segundo de Odiar - Aneeka перевод на немецкий

A un Segundo de Odiar

Te destruí
Y no era mi intención
Lastimarte no era parte de mis planes
Me defendí
De la fuerza de atracción
De repente se toparon dos imanes

Y mi corazón corrió directo a él
Y una historia absurda se escribió en mi piel
Y mi voluntad, se hizo de papel
Y te traicioné

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Oooh, yeah, yeah, yeah, ah

Me equivoqué
Pero nunca te mentí
Cuando dije para siempre era cierto
Solo me iré
Me hace polvo verte así
Con la fe cerrada y el dolor abierto

Sin querer el alma se me rebeló
Y la vida se me desacomodó
Fui sintiendo más y no fui capaz
De decir que no

¿Cómo apago este amor que jamás pedí?
¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Te fallé y este error
Siempre me va a perseguir
Un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi

Perdí de pronto el equilibrio
Y salté al vacío
Y por mi culpa cada sueño
Se te muere de frío y no sé apagar
Este amor que jamás pedí

¿Cómo esquivo el rencor que despierta en ti?
Sé muy bien que este error
Siempre me va a perseguir
A un segundo de odiar, te puedo sentir
No encuentras perdón para mi
Ooh, hmm, oh, yeah, yeah

Eine Sekunde vor dem Hass

Ich habe dich zerstört
Und das war nie meine Absicht
Dich zu verletzen war nie Teil meines Plans
Ich habe mich verteidigt
Vor der Anziehungskraft
Plötzlich prallten zwei Magnete aufeinander

Und mein Herz rannte direkt zu ihm
Und eine absurde Geschichte schrieb sich auf meine Haut
Und mein Wille wurde zu Papier
Und ich habe dich verraten

Wie lösche ich diese Liebe, die ich nie wollte?
Wie umgehe ich den Groll, den ich in dir wecke?
Ich habe versagt und dieser Fehler
Wird mich immer verfolgen
Eine Sekunde vor dem Hass, kann ich dich spüren
Du findest keine Vergebung für mich
Oooh, yeah, yeah, yeah, ah

Ich habe einen Fehler gemacht
Aber ich habe dich nie belogen
Als ich "für immer" sagte, meinte ich es
Ich werde nur gehen
Es zerbricht mich, dich so zu sehen
Mit verschlossener Hoffnung und offenem Schmerz

Ungewollt rebellierte meine Seele
Und mein Leben geriet aus den Fugen
Ich fühlte mehr und war nicht stark genug
Nein zu sagen

Wie lösche ich diese Liebe, die ich nie wollte?
Wie umgehe ich den Groll, den ich in dir wecke?
Ich habe versagt und dieser Fehler
Wird mich immer verfolgen
Eine Sekunde vor dem Hass, kann ich dich spüren
Du findest keine Vergebung für mich

Ich verlor plötzlich das Gleichgewicht
Und stürzte ins Nichts
Und durch meine Schuld erfriert
Jeder deiner Träume und ich kann nicht löschen
Diese Liebe, die ich nie wollte

Wie umgehe ich den Groll, den ich in dir wecke?
Ich weiß genau, dass dieser Fehler
Mich immer verfolgen wird
Eine Sekunde vor dem Hass, kann ich dich spüren
Du findest keine Vergebung für mich
Ooh, hmm, oh, yeah, yeah