Corazón Adentro - Aneeka перевод на немецкий

Corazón Adentro

Todos contra todos
Cuenta regresiva
Tres dos uno y a correr

Y mientras nuestros sueños
Viajan cuesta arriba
Siempre a un paso de caer

Es la felicidad promesa de un incendio
Siempre listo para arder
Y la inmensidad nos vuelve tan pequeños
Que difícil es creer

En el aire hay miedo y soledad
Y la guerra da otro paso
Y buscamos otra realidad
Cielos para despegar
Debe haber algún lugar

Y de pronto encuentro
Un lugar seguro y voy
Corazón adentro
Donde no está obscuro y soy
Vuela el pensamiento
Y derribando muros
Doy
Otro paso a mi
Me acerco más
Y escucho a mi silencio respirar

Damos otro salto
Al borde de la vida
Y otro día se nos va

Y nuestra consciencia
Es una luz dormida
¿Cuando se despertará?

Se respira miedo y soledad
Y la guerra da otro paso
Y buscamos otra realidad
Cielos para despegar
Debe haber algún lugar

Y de pronto encuentro
Un lugar seguro y voy
Corazón adentro
Donde no está obscuro y soy
Vuela el pensamiento
Y derribando muros
Doy
Otro paso a mi
Me acerco más
Y escucho a mi silencio respirar
Estoy en paz
Y la verdad
Que decido construir
Es de luna y libertad

Y de pronto encuentro
Un lugar seguro y voy
Corazón adentro
Donde no está obscuro y soy
Vuela el pensamiento
Y derribando muros
Doy
Otro paso a mi
Me acerco más
Y escucho a mi silencio respirar

Herzenstief

Alle gegen alle
Countdown läuft
Drei zwei eins und los

Und während unsere Träume
Bergauf reisen
Immer einen Schritt vor dem Fall

Das Glück ist ein versprochenes Feuer
Bereit, jederzeit zu brennen
Und die Weite macht uns so klein
So schwer zu glauben

In der Luft liegen Angst und Einsamkeit
Und der Krieg geht weiter
Wir suchen eine neue Wirklichkeit
Himmel zum Abheben
Es muss einen Ort geben

Und plötzlich finde ich
Einen sicheren Ort und ich geh
Herzenstief
Wo es nicht dunkel ist und ich bin
Gedanken fliegen
Und Mauern niederreißend
Mach
Ich einen Schritt zu mir
Komm näher
Und höre mein Schweigen atmen

Wir wagen noch einen Sprung
Am Rande des Lebens
Und ein weiterer Tag vergeht

Und unser Gewissen
Ist ein schlafendes Licht
Wann erwacht es?

Man spürt Angst und Einsamkeit
Und der Krieg geht weiter
Wir suchen eine neue Wirklichkeit
Himmel zum Abheben
Es muss einen Ort geben

Und plötzlich finde ich
Einen sicheren Ort und ich geh
Herzenstief
Wo es nicht dunkel ist und ich bin
Gedanken fliegen
Und Mauern niederreißend
Mach
Ich einen Schritt zu mir
Komm näher
Und höre mein Schweigen atmen
Ich bin in Frieden
Und die Wahrheit
Die ich zu bauen entscheide
Ist aus Mond und Freiheit

Und plötzlich finde ich
Einen sicheren Ort und ich geh
Herzenstief
Wo es nicht dunkel ist und ich bin
Gedanken fliegen
Und Mauern niederreißend
Mach
Ich einen Schritt zu mir
Komm näher
Und höre mein Schweigen atmen