Corazón Prohibido - Aneeka перевод на немецкий

Corazón Prohibido

Un amor que se adueñó de mí
Desatando mis sentidos
Anhelando un corazón prohibido

Un amor que me llevó a sentir
A pesar de este vacío
Pueda hacerme tan feliz

Por ti, yo he roto las reglas del amor
Jamás pensé perder el corazón (corazón)
Y me atrapa esta locura
Que me enciende y que me alumbra
Nada puedo hacer para escapar de ti

Nunca imaginé poder amarte así (ay, ay)
Tienes otro amor y otro amor me tiene a mí
Nunca yo soñé quererte tanto así
¿Qué culpa tengo yo si descubrí el amor solo por ti?

Amor que nunca muere
Contigo para siempre (contigo para siempre)
Hoy sé vivir solo por ti

¿Cómo hacer al corazón saber
Cuando llega el sentimiento
Que el amor es un camino incierto?

Este amor que siento en mí nacer
Me devuelve aquel secreto
Que una vez temí perder

Por ti, yo he roto las reglas del amor
Jamás pensé perder el corazón (corazón)
Y me atrapa esta locura
Que me enciende y que me alumbra
Nada puedo hacer para escapar de ti

Nunca imaginé poder amarte así (ay, ay)
Tienes otro amor y otro amor me tiene a mí
Nunca yo soñé quererte tanto así
¿Qué culpa tengo yo si descubrí el amor solo por ti?

Amor que nunca muere
Contigo para siempre (contigo para siempre)
Hoy sé vivir solo por ti

(Sueño)
Con entregarte mis anhelos
(Sueño, sueño)
Si quieres saber, en mis ojos verás

Nunca imaginé poder amarte así (ay, ay)
Tienes otro amor y otro amor me tiene a mí
Nunca yo soñé quererte tanto así
¿Qué culpa tengo yo si descubrí el amor solo por ti?

Verbotenes Herz

Eine Liebe, die von mir Besitz ergriffen hat
Meine Sinne entfesselnd
Sehnend nach einem verbotenen Herzen

Eine Liebe, die mich fühlen ließ
Trotz dieser Leere
Kann sie mich so glücklich machen

Für dich habe ich die Regeln der Liebe gebrochen
Niemals dachte ich, mein Herz zu verlieren (Herz)
Und dieser Wahnsinn fängt mich ein
Der mich entzündet und erhellt
Nichts kann ich tun, um dir zu entkommen

Nie hätte ich gedacht, dich so lieben zu können (ay, ay)
Du hast eine andere Liebe und eine andere Liebe hat mich
Nie habe ich geträumt, dich so sehr zu lieben
Welche Schuld treffe ich, wenn ich die Liebe nur durch dich entdeckt habe?

Liebe, die niemals stirbt
Mit dir für immer (mit dir für immer)
Heute weiß ich, nur für dich zu leben

Wie lässt man das Herz wissen,
Wenn das Gefühl eintrifft,
Dass Liebe ein ungewisser Weg ist?

Diese Liebe, die ich in mir entstehen fühle
Gibt mir jenes Geheimnis zurück
Das ich einst zu verlieren fürchtete

Für dich habe ich die Regeln der Liebe gebrochen
Niemals dachte ich, mein Herz zu verlieren (Herz)
Und dieser Wahnsinn fängt mich ein
Der mich entzündet und erhellt
Nichts kann ich tun, um dir zu entkommen

Nie hätte ich gedacht, dich so lieben zu können (ay, ay)
Du hast eine andere Liebe und eine andere Liebe hat mich
Nie habe ich geträumt, dich so sehr zu lieben
Welche Schuld treffe ich, wenn ich die Liebe nur durch dich entdeckt habe?

Liebe, die niemals stirbt
Mit dir für immer (mit dir für immer)
Heute weiß ich, nur für dich zu leben

(Traum)
Dir meine Sehnsüchte hinzugeben
(Traum, Traum)
Wenn du es wissen willst, in meinen Augen wirst du es sehen

Nie hätte ich gedacht, dich so lieben zu können (ay, ay)
Du hast eine andere Liebe und eine andere Liebe hat mich
Nie habe ich geträumt, dich so sehr zu lieben
Welche Schuld treffe ich, wenn ich die Liebe nur durch dich entdeckt habe?