Текст и перевод песни Aneeka - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

El tiempo es veneno cuando esperas
Cuando hay cien millones de goteras
En el alma

Fueron tantas dosis de silencio
Que aprendí que nada es más violento
Que la calma

Me cansé de apostar por ti
Contra la verdad
De sumar soledad
De pedirle al océano que fuera viento

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde
Tarde

Ya logré apagar el cielo en llamas
Vuelves y te atreves a decirme
Que me amas

Me asfixió respirar por ti
Te perdí la fe
Y tu nombre se fue
Escondí tu recuerdo en un montón de olvidos

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde

Ves
No es eterno el dolor
Ya no me hace caer
Me arranqué tu amor

Hoy
Tratas de luchar
Ya no hay nada que salvar
Me hartó tu corazón cobarde

Voy
A buscar mi paz
Antes me dejaste atrás
Ahora es demasiado tarde
Tarde, tarde, tarde

Trop Tard

Le temps est un poison quand tu attends
Quand il y a cent millions de fuites
Dans l'âme

C'était tant de doses de silence
Que j'ai appris que rien n'est plus violent
Que le calme

J'en ai eu assez de parier sur toi
Contre la vérité
D'ajouter de la solitude
De demander à l'océan d'être du vent

Aujourd'hui
Tu essaies de te battre
Il n'y a plus rien à sauver
Ton cœur lâche m'a lassé

Je vais
Chercher ma paix
Tu m'as laissé tomber auparavant
Maintenant c'est trop tard
Tard

J'ai réussi à éteindre le ciel en flammes
Tu reviens et tu oses me dire
Que tu m'aimes

J'ai été étouffée par le fait de respirer pour toi
J'ai perdu la foi en toi
Et ton nom est parti
J'ai caché ton souvenir dans un tas d'oubli

Aujourd'hui
Tu essaies de te battre
Il n'y a plus rien à sauver
Ton cœur lâche m'a lassé

Je vais
Chercher ma paix
Tu m'as laissé tomber auparavant
Maintenant c'est trop tard

Tu vois
La douleur n'est pas éternelle
Elle ne me fait plus tomber
J'ai arraché ton amour

Aujourd'hui
Tu essaies de te battre
Il n'y a plus rien à sauver
Ton cœur lâche m'a lassé

Je vais
Chercher ma paix
Tu m'as laissé tomber auparavant
Maintenant c'est trop tard
Tard, tard, tard