Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version] - Aneeka перевод на немецкий

Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version]

You say that I'm a demon, I got no soul
Where your eyes are gleaming, I got black holes
That I'm getting deep into mind control
That you toss and turn babe (oh oh oh oh)

You say you had a life and that's what I stole
Creature of the night, leave your body cold
Like I'm dynamite ready to explode
And my fire's burning (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

You say I shouldn't cry but it's way too late
Threw my love aside, now it's turned to hate
Is it fight or flight? And are you my prey?
Is your stomach turning? (oh oh oh oh)

You say that love is blind and avoid my gaze
Thinking it's all right when you misbehave
Feeding me your lies is your last mistake
Will you ever learn, babe? (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

There's nowhere that you can run
There's nowhere that you can hide
Pay your dues, the time has come
Now I get what's really mine

Palms are slick and hands are numb
You can't cover up your crimes
Can't go back on what you've done
You know karma's never kind

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

Auge um Auge - Ojo por Ojo [Deutsche Version]

Du sagst, ich sei ein Dämon, hätte keine Seele
Wo deine Augen leuchten, hab ich schwarze Löcher
Dass ich tief in Gedankenkontrolle gerate
Dass du dich hin und her wälzt, Schatz (oh oh oh oh)

Du sagst, du hattest ein Leben und ich stahl es dir
Kreatur der Nacht, lasse deinen Körper kalt
Als wär ich Dynamit, bereit zu explodieren
Und mein Feuer brennt (oh oh oh oh)

Bevor ich all die Tränen zurückhielt
Als ich erwachte, warst du verschwunden
Die Vergeltung beginnt hier

Baby, jetzt bin ich dran
Geh auf die Knie
Vielleicht lernst du es dann
Dich nicht einzumischen
Es ist eine kleine Gegenleistung
Aber was ich brauche
Auge um Auge
Und ich komme, um dich zu holen

Ich war viel zu blind
Um wirklich zu sehen
Dass ich keine Lügen brauche
Die mich vergiften
Es gibt einen Preis zu zahlen
Der ist nicht billig
Jetzt weißt du
Dass meine Liebe nicht umsonst ist

Du sagst, ich sollte nicht weinen, doch es ist zu spät
Warf meine Liebe weg, jetzt ist sie Hass
Ist es Kampf oder Flucht? Bist du meine Beute?
Dreht sich dein Magen? (oh oh oh oh)

Du sagst, Liebe sei blind und meidest meinen Blick
Denkst, es ist in Ordnung, wenn du dich falsch verhältst
Mir deine Lügen zu füttern war dein letzter Fehler
Wirst du es je lernen, Schatz? (oh oh oh oh)

Bevor ich all die Tränen zurückhielt
Als ich erwachte, warst du verschwunden
Die Vergeltung beginnt hier

Baby, jetzt bin ich dran
Geh auf die Knie
Vielleicht lernst du es dann
Dich nicht einzumischen
Es ist eine kleine Gegenleistung
Aber was ich brauche
Auge um Auge
Und ich komme, um dich zu holen

Ich war viel zu blind
Um wirklich zu sehen
Dass ich keine Lügen brauche
Die mich vergiften
Es gibt einen Preis zu zahlen
Der ist nicht billig
Jetzt weißt du
Dass meine Liebe nicht umsonst ist

Es gibt keinen Ort, wo du hingehen kannst
Es gibt keinen Ort, wo du dich verstecken kannst
Zahl deine Schulden, die Zeit ist gekommen
Jetzt bekomme ich, was mir wirklich zusteht

Handflächen schwitzig, Hände taub
Du kannst deine Verbrechen nicht vertuschen
Kannst nicht zurück, was du getan hast
Du weißt, Karma ist nie freundlich

Baby, jetzt bin ich dran
Geh auf die Knie
Vielleicht lernst du es dann
Dich nicht einzumischen
Es ist eine kleine Gegenleistung
Aber was ich brauche
Auge um Auge
Und ich komme, um dich zu holen

Ich war viel zu blind
Um wirklich zu sehen
Dass ich keine Lügen brauche
Die mich vergiften
Es gibt einen Preis zu zahlen
Der ist nicht billig
Jetzt weißt du
Dass meine Liebe nicht umsonst ist