Текст и перевод песни Aneeka - Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version]

Eye for an Eye - Ojo por Ojo [English Version]

You say that I'm a demon, I got no soul
Where your eyes are gleaming, I got black holes
That I'm getting deep into mind control
That you toss and turn babe (oh oh oh oh)

You say you had a life and that's what I stole
Creature of the night, leave your body cold
Like I'm dynamite ready to explode
And my fire's burning (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

You say I shouldn't cry but it's way too late
Threw my love aside, now it's turned to hate
Is it fight or flight? And are you my prey?
Is your stomach turning? (oh oh oh oh)

You say that love is blind and avoid my gaze
Thinking it's all right when you misbehave
Feeding me your lies is your last mistake
Will you ever learn, babe? (oh oh oh oh)

Before I held back all the tears
When I awoke you disappeared
The payback starts here

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

There's nowhere that you can run
There's nowhere that you can hide
Pay your dues, the time has come
Now I get what's really mine

Palms are slick and hands are numb
You can't cover up your crimes
Can't go back on what you've done
You know karma's never kind

Baby it's my turn
Get on your knees
Maybe you will learn
To mess with me
It's a small return
But what I need
An eye for an eye
And I'm coming to get you

I was far too blind
To really see
That I don't need lies
That poison me
There's a price to pay
It isn't cheap
Now you know
That my love ain't free

Œil pour œil - Ojo por Ojo [Version anglaise]

Tu dis que je suis un démon, que je n'ai pas d'âme
Là où tes yeux brillent, j'ai des trous noirs
Que je m'enfonce dans le contrôle mental
Que tu te retournes et te retournes, chéri (oh oh oh oh)

Tu dis que tu avais une vie et que c'est moi qui te l'ai volée
Créature de la nuit, laisse ton corps froid
Comme si j'étais de la dynamite prête à exploser
Et mon feu brûle (oh oh oh oh)

Avant que je ne retienne toutes les larmes
Quand je me suis réveillée, tu avais disparu
La revanche commence ici

Chéri, c'est mon tour
Mets-toi à genoux
Peut-être que tu apprendras
À t'en prendre à moi
C'est un petit retour
Mais ce dont j'ai besoin
Œil pour œil
Et je viens te chercher

J'étais trop aveugle
Pour vraiment voir
Que je n'ai pas besoin de mensonges
Qui m'empoisonnent
Il y a un prix à payer
Ce n'est pas bon marché
Maintenant tu sais
Que mon amour n'est pas gratuit

Tu dis que je ne devrais pas pleurer, mais il est trop tard
J'ai mis mon amour de côté, maintenant il s'est transformé en haine
Est-ce que je me bats ou que je fuis ? Et es-tu ma proie ?
Est-ce que ton estomac se retourne ? (oh oh oh oh)

Tu dis que l'amour est aveugle et tu évites mon regard
Pensant que tout va bien quand tu te conduis mal
Me nourrir de tes mensonges est ta dernière erreur
Vas-tu jamais apprendre, chéri ? (oh oh oh oh)

Avant que je ne retienne toutes les larmes
Quand je me suis réveillée, tu avais disparu
La revanche commence ici

Chéri, c'est mon tour
Mets-toi à genoux
Peut-être que tu apprendras
À t'en prendre à moi
C'est un petit retour
Mais ce dont j'ai besoin
Œil pour œil
Et je viens te chercher

J'étais trop aveugle
Pour vraiment voir
Que je n'ai pas besoin de mensonges
Qui m'empoisonnent
Il y a un prix à payer
Ce n'est pas bon marché
Maintenant tu sais
Que mon amour n'est pas gratuit

Il n'y a nulle part où tu peux courir
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
Paye tes dettes, le moment est venu
Maintenant, j'obtiens ce qui est vraiment à moi

Les paumes sont glissantes et les mains sont engourdies
Tu ne peux pas cacher tes crimes
Tu ne peux pas revenir sur ce que tu as fait
Tu sais que le karma n'est jamais gentil

Chéri, c'est mon tour
Mets-toi à genoux
Peut-être que tu apprendras
À t'en prendre à moi
C'est un petit retour
Mais ce dont j'ai besoin
Œil pour œil
Et je viens te chercher

J'étais trop aveugle
Pour vraiment voir
Que je n'ai pas besoin de mensonges
Qui m'empoisonnent
Il y a un prix à payer
Ce n'est pas bon marché
Maintenant tu sais
Que mon amour n'est pas gratuit