If We Were Lovers - Aneeka перевод на немецкий

If We Were Lovers

One day soon, it′s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you

If we were lovers
If we were more than just good friends
I know how good it could be
Just by the way you′re looking at me

As if we were lovers, if we were lovers
I've waited so long for that day
I think you feel the same way
You try so hard not to give it away

Afraid that I'll discover
What in your heart you know, is meant to be
Darlin′ if you want it to be me
To be the one to say, I want you

Then I′m telling you now
Gonna find a way somehow, to be your lover (be your lover)
And spend the whole night making love (making love)
Then find it's never enough

Just think what we are giving up
Every day that we′re not lovers
Few times in our lives can we feel this way

It would be a shame just to throw it away
Time is slipping by, we don't know what′s ahead
I don't want to look back and have any regrets

One day soon, it′s gonna happen just by chance
You and I will just succumb to this romance
On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you

On that day my love will find you
And you'll discover what a wonder life can be
And you will know how much I love you
How much I love you

Wenn wir Liebende wären

Bald schon wird es einfach so geschehen
Du und ich, wir fallen dieser Liebe hin
An dem Tag wird meine Liebe dich finden
Und du wirst entdecken, wie wunderbar das Leben sein kann
Und du wirst wissen, wie sehr ich dich liebe

Wenn wir Liebende wären
Wenn wir mehr als nur gute Freunde wären
Ich weiß, wie schön es sein könnte
Nur an dem Blick, mit dem du mich ansiehst

Als wären wir Liebende, wenn wir Liebende wären
Ich habe so lange auf diesen Tag gewartet
Ich glaube, du fühlst das Gleiche
Du bemühst dich so sehr, es nicht zu verraten

Aus Angst, ich könnte entdecken
Was in deinem Herzen längst bestimmt ist
Schatz, wenn du willst, dass ich es bin
Diejenige, die sagt: Ich will dich

Dann sage ich dir jetzt
Ich werde einen Weg finden, deine Liebste zu sein (deine Liebste)
Und die ganze Nacht mit dir lieben (mit dir lieben)
Und feststellen, dass es nie genug ist

Denk nur, was wir aufgeben
Jeden Tag, an dem wir keine Liebenden sind
Nur selten im Leben fühlen wir so

Es wäre schade, das einfach wegzuwerfen
Die Zeit vergeht, wir wissen nicht, was kommt
Ich möchte nicht zurückblicken und etwas bereuen

Bald schon wird es einfach so geschehen
Du und ich, wir fallen dieser Liebe hin
An dem Tag wird meine Liebe dich finden
Und du wirst entdecken, wie wunderbar das Leben sein kann
Und du wirst wissen, wie sehr ich dich liebe

An dem Tag wird meine Liebe dich finden
Und du wirst entdecken, wie wunderbar das Leben sein kann
Und du wirst wissen, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe