Текст и перевод песни Aneeka - Million Pieces

Million Pieces

You were watching when I fell to my knees
I was trapped there from the moment you saw me
I couldn't even try to break free
Now I'm fighting all these false memories
While my heart is telling me that you saved me
My mind keeps telling me I'm crazy And now this pain has taken all control I need to leave this place before it breaks me more
Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it
Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it
Should have seen it coming, should have known right from the start
Your words were twisted
I wish we had never existed When you hooked me
I was feeling insane
And I almost overdosed on this pain You took my fate, my faith in me And thanks to you this grey is all I know Tracing everywhere, growing ever more Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it Should have seen it coming, should have known right from the start Your words were twisted I wish we had never existed
We keep on falling as if we couldn't stand I try to hold something but you just tie my hands Was all this in your plans?
Take away the million broken pieces of my heart I'll never fix it Burn out all the fire while the future falls apart I won't resist it Should have seen it coming, should have known right from the start Your words were twisted I wish we had never existed

Un million de morceaux

Tu regardais quand je suis tombée à genoux
J'étais piégée là à partir du moment où tu m'as vue
Je ne pouvais même pas essayer de me libérer
Maintenant, je combats tous ces faux souvenirs
Alors que mon cœur me dit que tu m'as sauvée
Mon esprit continue de me dire que je suis folle Et maintenant cette douleur a pris le contrôle Je dois quitter cet endroit avant qu'il ne me brise davantage
Enlève les millions de morceaux brisés de mon cœur Je ne les réparerai jamais
Brûle tout le feu pendant que l'avenir s'effondre Je ne résisterai pas
J'aurais dû le voir venir, j'aurais dû le savoir dès le début
Tes paroles étaient tordues
J'aurais aimé que nous n'ayons jamais existé Quand tu m'as accroché
Je me sentais folle
Et j'ai failli faire une overdose de cette douleur Tu as pris mon destin, ma foi en moi Et grâce à toi, ce gris est tout ce que je connais Je trace partout, de plus en plus Prenez les millions de morceaux brisés de mon cœur Je ne les réparerai jamais Brûle tout le feu pendant que l'avenir s'effondre Je ne résisterai pas J'aurais dû le voir venir, j'aurais dû le savoir dès le début Tes paroles étaient tordues J'aurais aimé que nous n'ayons jamais existé
On continue de tomber comme si on ne pouvait pas tenir debout J'essaie de tenir quelque chose mais tu me ligottes les mains Tout cela était-il dans tes plans ?
Enlève les millions de morceaux brisés de mon cœur Je ne les réparerai jamais Brûle tout le feu pendant que l'avenir s'effondre Je ne résisterai pas J'aurais dû le voir venir, j'aurais dû le savoir dès le début Tes paroles étaient tordues J'aurais aimé que nous n'ayons jamais existé