Aneeka - Ojo por Ojo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aneeka - Ojo por Ojo




Ojo por Ojo
Œil pour œil
Dices que hay veneno en mi corazón
Tu dis qu'il y a du poison dans mon cœur
Que llené de infiernos tu habitación
Que j'ai rempli ta chambre d'enfer
Que te causo daño por diversión
Que je te fais du mal pour le plaisir
Que soy demoníaca, oh, oh, oh-oh
Que je suis diabolique, oh, oh, oh-oh
Que soy una arpía, un camaleón
Que je suis une harpie, un caméléon
Sadomasoquista por vocación
Sadomasochiste par vocation
Que soy dinamita en detonación
Que je suis de la dynamite en détonation
Cruel y egomaníaca, oh, oh, oh-oh
Cruelle et égomaniaque, oh, oh, oh-oh
Ayer tu adiós me derrumbo, oh, oh
Hier ton adieu m'a brisée, oh, oh
La niña idiota despertó
La petite idiote s'est réveillée
Hoy es mi turno
Aujourd'hui, c'est mon tour
Esta vez rogar te toca a ti
Cette fois, c'est à toi de supplier
Vengo arrebatar lo que te di
Je viens prendre ce que je t'ai donné
Este es el lugar para cobrar
C'est le moment de se venger
Ojo por ojo y diente por diente
Œil pour œil et dent pour dent
Se volvió rencor lo que sentí
Ce que j'ai ressenti est devenu de la rancune
Si soy lo peor, de ti aprendí
Si je suis le pire, c'est de toi que j'ai appris
Hoy estas de más
Aujourd'hui, tu es de trop
Te eche de
Je t'ai chassé de moi
Desterré tu amor, sobras por aquí
J'ai banni ton amour, des restes ici
Dices que mi cuerpo es un callejón
Tu dis que mon corps est une impasse
Que deje tu alma en demolición
Que je laisse ton âme en démolition
Que soy la más linda alucinación
Que je suis la plus belle hallucination
Luz piromaníaca, oh, oh, oh-oh
Lumière pyromane, oh, oh, oh-oh
Dices que eres digno de compasión
Tu dis que tu es digne de compassion
Víctima de alguna conspiración
Victime d'une conspiration
Y que se ha estropeado sin solución
Et que ta santé cardiaque s'est détériorée sans solution
Tu salud cardíaca, oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Ayer tu adiós me derrumbó, oh-o-oh
Hier ton adieu m'a brisée, oh-o-oh
La niña idiota despertó
La petite idiote s'est réveillée
Hoy es mi turno
Aujourd'hui, c'est mon tour
Esta vez rogar te toca a ti
Cette fois, c'est à toi de supplier
Vengo a arrebatar lo que te di
Je viens prendre ce que je t'ai donné
Este es el lugar para cobrar
C'est le moment de se venger
Ojo por ojo y diente por diente
Œil pour œil et dent pour dent
Se volvió rencor lo que sentí
Ce que j'ai ressenti est devenu de la rancune
Si soy lo peor, de ti aprendí
Si je suis le pire, c'est de toi que j'ai appris
Hoy estas de más
Aujourd'hui, tu es de trop
Te eche de
Je t'ai chassé de moi
Desterré tu amor, sobras por aquí
J'ai banni ton amour, des restes ici
Recobré mi dignidad
J'ai retrouvé ma dignité
Tu reinado terminó
Ton règne est terminé
Recordé mi identidad
Je me suis souvenue de mon identité
Esta puerta se cerró
Cette porte s'est fermée
Te rompí por la mitad
Je t'ai brisé en deux
Y tu piel se me olvido
Et j'ai oublié ta peau
Siempre vuelve lo que das
Ce que tu donnes revient toujours
Y hoy el karma te alcanzó
Et aujourd'hui, le karma t'a rattrapé
Esta vez rogar te toca a ti
Cette fois, c'est à toi de supplier
Vengo arrebatar lo que te di
Je viens prendre ce que je t'ai donné
Este es el lugar para cobrar
C'est le moment de se venger
Ojo por ojo y diente por diente
Œil pour œil et dent pour dent
Se volvió rencor lo que sentí
Ce que j'ai ressenti est devenu de la rancune
Si soy lo peor, de ti aprendí
Si je suis le pire, c'est de toi que j'ai appris
Hoy estas de más, te eche de
Aujourd'hui, tu es de trop, je t'ai chassé de moi
Ojo por ojo y diente por diente
Œil pour œil et dent pour dent
Se volvió rencor lo que sentí
Ce que j'ai ressenti est devenu de la rancune
Si soy lo peor, de ti aprendí
Si je suis le pire, c'est de toi que j'ai appris
Hoy estas de más, te eche de
Aujourd'hui, tu es de trop, je t'ai chassé de moi
Desterré tu amor, sobras por aquí
J'ai banni ton amour, des restes ici





Авторы: Ana Monica Velez Solano, Ettore Grenci


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.