Oye Mi Canto - Aneeka перевод на немецкий

Oye Mi Canto

Libre, libre para expresar
Lo que siento en el corazón, no tengo que callar
Tienes esa libertad también
Que es difícil de compartir y tú lo sabes bien

Hay que buscar la solución
En vez de decir adiós

Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va empezar

Pronto los años pasarán
Y no quiero un día despertar y ver que es tarde ya
Algo, algo tiene que pasar
Si miramos alrededor está por comenzar

Hablamos de amor, palabra común
Y no lo ofrecemos nunca

Alguien tiene que escuchar
Oye este canto que ya va a empezar

Someday it'll be alright
Changes happen overnight
Oye mi canto

Creo el amor, pero sin condiciones
Y en ayudarnos sin tener otras razones
Los celos y el odio son ya tradiciones
Hay que dejarlas atrás, no buscar explicaciones

(Oye mi canto)
(Oye mi canto)
Oye, oye, oye mi canto (oye mi canto)
Óyelo, óyelo (oye mi canto)
Tienen, tienen que oír (oye mi canto)
Este canto (oye mi canto)
Oye mi canción desde el corazón (oye mi canto)

¡Venezuela!
(Oye mi canto)

Hör mein Lied

Frei, frei um auszudrücken
Was ich im Herzen fühle, ich muss nicht schweigen
Du hast diese Freiheit auch
Die schwer zu teilen ist, und du weißt das gut

Man muss die Lösung suchen
Anstatt Lebewohl zu sagen

Jemand muss zuhören
Hör dieses Lied, das gleich beginnen wird

Bald werden die Jahre vergehen
Und ich will nicht eines Tages aufwachen und sehen, dass es schon zu spät ist
Etwas, etwas muss geschehen
Wenn wir uns umsehen, steht es kurz bevor

Wir sprechen von Liebe, einem gewöhnlichen Wort
Und wir bieten sie niemals an

Jemand muss zuhören
Hör dieses Lied, das gleich beginnen wird

Eines Tages wird alles gut sein
Veränderungen geschehen über Nacht
Hör mein Lied

Ich glaube an die Liebe, aber ohne Bedingungen
Und daran, uns zu helfen, ohne andere Gründe zu haben
Eifersucht und Hass sind schon Traditionen
Man muss sie hinter sich lassen, keine Erklärungen suchen

(Hör mein Lied)
(Hör mein Lied)
Hör, hör, hör mein Lied (hör mein Lied)
Hör es, hör es (hör mein Lied)
Man muss, man muss es hören (hör mein Lied)
Dieses Lied (hör mein Lied)
Hör mein Lied aus dem Herzen (hör mein Lied)

Venezuela!
(Hör mein Lied)