Si Voy a Perderte - Aneeka перевод на немецкий

Si Voy a Perderte

Por última vez
Tenemos que hablar
Mejor que sea ya, pues, mi valor
Me puede faltar

Por más que traté
No te pude cambiar
Tú, que me entiendes bien, sabrás que a ti
Nada te quiero ocultar

Pero tengo que ser
Tengo que ser como soy
Aunque te pierda al fin, seré
Quien más te amó, nadie dará lo que te doy
Por eso hoy

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre, ¿entiendes
Que prefiero dejarte ir
Que aprender a vivir sin ti?
Porque si voy a perderte ya
No vuelvas, no vuelvas

¿Qué esperas de mí?
No espero nada de ti
Yo solo quiero que estés feliz
Aunque sé que puede ser que sea sin mí, mmh

Pero mi corazón
Ya no puede más
Si te vuelvo a perder, tal vez
Yo seré la que no vuelve jamás
Ya no más

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
Es para siempre, ¿entiendes
Que prefiero dejarte ir
Que aprender a vivir sin ti?
Y si voy a perderte ya
No vuelvas, no vuelvas jamás

Si voy a perderte ya
Que sea por vez final
Si voy a perderte ya
No vuelvas, no vuelvas jamás

Wenn ich dich verlieren werde

Zum letzten Mal
Müssen wir reden
Besser jetzt gleich, denn mein Mut
Könnte mich verlassen

So sehr ich es auch versucht habe
Ich konnte dich nicht ändern
Du, der mich gut verstehst, wirst wissen, dass ich dir
Nichts verheimlichen will

Aber ich muss sein
Ich muss sein, wie ich bin
Auch wenn ich dich am Ende verliere, werde ich diejenige sein,
Die dich am meisten liebte, niemand wird geben, was ich dir gebe
Deshalb heute

Wenn ich dich schon verlieren werde
Dann soll es das letzte Mal sein
Wenn ich dich schon verlieren werde
Ist es für immer, verstehst du,
Dass ich dich lieber gehen lasse
Als zu lernen, ohne dich zu leben?
Denn wenn ich dich schon verlieren werde
Komm nicht zurück, komm nicht zurück

Was erwartest du von mir?
Ich erwarte nichts von dir
Ich will nur, dass du glücklich bist
Auch wenn ich weiß, dass es vielleicht ohne mich sein wird, mmh

Aber mein Herz
Kann nicht mehr
Wenn ich dich wieder verliere, vielleicht
Werde ich diejenige sein, die niemals zurückkehrt
Nicht noch einmal

Wenn ich dich schon verlieren werde
Dann soll es das letzte Mal sein
Wenn ich dich schon verlieren werde
Ist es für immer, verstehst du,
Dass ich dich lieber gehen lasse
Als zu lernen, ohne dich zu leben?
Und wenn ich dich schon verlieren werde
Komm nicht zurück, komm niemals zurück

Wenn ich dich schon verlieren werde
Dann soll es das letzte Mal sein
Wenn ich dich schon verlieren werde
Komm nicht zurück, komm niemals zurück