Rose Rose I Love You - Aneka перевод на немецкий

Rose Rose I Love You

Rose, Rose, I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath the tropical skies
They must cross the seas again and won't see me no more
Come way back to home on a distant shore

All their lifes they will remember
Oriental music and girls in their arms
Perfumed flowers in there tresses
Lotus-scented breezes and swaying palms

Make way, oh, make way for my Eastern Rose
That's what they are calling everywhere I go
In my rickshaw on the street or in the cabaret
"Please make way for Rose," I can hear you say

All their lifes they will remember
Oriental music and girls in their arms
Lotus-scented breezes and swaying palms

Rose, Rose, I love you with an aching heart
What is in the future, now we have to part?
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay

Rose, Rose, I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath the tropical skies
They must cross the seas again and won't see me no more
Come way back to home on a distant shore

Flower of Malaya, I cannot stay
Rose, Rose, I love you
They must cross the seas again and wont see me no more
Flower of Malaya, I cannot stay

Rose, Rose, ich liebe dich

Rose, Rose, ich liebe dich mit deinen Mandelaugen,
duftend und schlank unter tropischen Himmeln.
Sie müssen wieder über die Meere und werden mich nicht mehr sehen,
komm zurück nach Hause an eine ferne Küste.

Ihr ganzes Leben lang werden sie sich erinnern
an orientalische Musik und Mädchen in ihren Armen,
parfümierte Blumen in ihren Haaren,
nach Lotus duftende Brisen und sich wiegende Palmen.

Macht Platz, oh, macht Platz für meine östliche Rose,
so werde ich überall genannt, wo ich hingehe.
In meiner Rikscha auf der Straße oder im Kabarett,
"Bitte macht Platz für Rose", höre ich dich sagen.

Ihr ganzes Leben lang werden sie sich erinnern
an orientalische Musik und Mädchen in ihren Armen,
nach Lotus duftende Brisen und sich wiegende Palmen.

Rose, Rose, ich liebe dich mit schmerzendem Herzen.
Was wird die Zukunft bringen, jetzt, wo wir uns trennen müssen?
Ich stehe am Steg, während sich das Dampfschiff entfernt.
Blume von Malaya, ich kann nicht bleiben.

Rose, Rose, ich liebe dich mit deinen Mandelaugen,
duftend und schlank unter tropischen Himmeln.
Sie müssen wieder über die Meere und werden mich nicht mehr sehen,
komm zurück nach Hause an eine ferne Küste.

Blume von Malaya, ich kann nicht bleiben.
Rose, Rose, ich liebe dich.
Sie müssen wieder über die Meere und werden mich nicht mehr sehen,
Blume von Malaya, ich kann nicht bleiben.