Текст и перевод песни Anelia - Pie mi se

Pie mi se

Нея всичките богати я познават
С кого не е преспивала тя!
Питаш ли ги - не признават
Как се казва тя ли - Самота

Тя умее на любов да се преструва
И да казва как не диша без теб
И за малко ти се струва
Че накрая имаш късмет

Тази нощ да пия остави ме!
Нека ми излезе лоши име!
Пие ми се, чуваш ли ме?!
Безгрешни хора няма на света!
Тази нощ, сипвай
Тази нощ няма да спра!
Цяла нощ, сипвай
И бутилките не брой сега!

Много лесно мога празник да си купя
И в шампанско да удавя клуба
До красиви да се будя
Мога лесно, но какво от това?

Знам, че пак ще ми е лошо утре рано
От луксозните заблуди в нощта
Имам всичко, нямам само
Човек с когото да помълча

Тази нощ да пия остави ме!
Нека ми излезе лоши име!
Пие ми се, чуваш ли ме?!
Безгрешни хора няма на света!
Тази нощ, сипвай
Тази нощ няма да спра!
Цяла нощ, сипвай
И бутилките не брой сега!

Тази нощ да пия остави ме!
Нека ми излезе лоши име!
Пие ми се, чуваш ли ме?!
Безгрешни хора няма на света!
Тази нощ, сипвай
Тази нощ няма да спра!
Цяла нощ, сипвай
И бутилките не брой сега!

J'ai soif

Tous les riches la connaissent
Avec qui n'a-t-elle pas dormi !
Si tu leur demandes, ils ne l'admettent pas
Comment s'appelle-t-elle ? - Solitude

Elle sait faire semblant d'aimer
Et dire qu'elle ne peut pas respirer sans toi
Et pour un moment, tu penses
Que tu as finalement de la chance

Laisse-moi boire ce soir !
Laisse-moi avoir une mauvaise réputation !
J'ai soif, tu m'entends ?!
Il n'y a pas de gens parfaits au monde !
Ce soir, sers-moi
Ce soir, je ne m'arrêterai pas !
Toute la nuit, sers-moi
Et ne compte pas les bouteilles maintenant !

Je peux facilement m'acheter une fête
Et noyer le club dans le champagne
Me réveiller avec des belles
Je peux facilement, mais qu'est-ce que ça change ?

Je sais que je me sentirai mal demain matin
Des illusions luxueuses de la nuit
J'ai tout, sauf
Une personne avec qui je peux me taire

Laisse-moi boire ce soir !
Laisse-moi avoir une mauvaise réputation !
J'ai soif, tu m'entends ?!
Il n'y a pas de gens parfaits au monde !
Ce soir, sers-moi
Ce soir, je ne m'arrêterai pas !
Toute la nuit, sers-moi
Et ne compte pas les bouteilles maintenant !

Laisse-moi boire ce soir !
Laisse-moi avoir une mauvaise réputation !
J'ai soif, tu m'entends ?!
Il n'y a pas de gens parfaits au monde !
Ce soir, sers-moi
Ce soir, je ne m'arrêterai pas !
Toute la nuit, sers-moi
Et ne compte pas les bouteilles maintenant !