Текст и перевод песни Anelia - Забранявам Си

Забранявам Си

Час любов за теб, цял живот за друг-
Аз раздавах всичко, но до тук.
Седем грешки с теб, осем грешки с друг-
Да оставим грешната до тук.
С всеки бях добра и с всеки бях сама-
Забранявам си да е така. Проиграх... добрата си страна

Забранявам си да раздавам вече себе си.
Забранявам си да повтарям грешки правени.
За един и за друг променях се,
На един и на друг раздавах се- напразно.

Две лъжи от теб, три лъжи от друг-
Аз прощавах всичко, но до тук.
Лоша бях за мен и крадях от мен-
Как раздадох... раздадох се ... съвсем.

Припев:...

Je m'interdis

Une heure d'amour pour toi, toute une vie pour un autre-
J'ai tout donné, mais c'est fini.
Sept erreurs avec toi, huit erreurs avec un autre-
Laissons l'erreur derrière nous.
J'étais bonne avec chacun et j'étais seule avec chacun-
Je m'interdis de continuer ainsi. J'ai perdu... mon bon côté.

Je m'interdis de donner encore de moi-même.
Je m'interdis de répéter les erreurs commises.
J'ai changé pour toi et pour un autre,
Je me suis donnée à toi et à un autre - en vain.

Deux mensonges de toi, trois mensonges d'un autre-
J'ai tout pardonné, mais c'est fini.
J'étais mauvaise pour moi-même et je me suis volé à moi-même-
Comment j'ai donné... j'ai donné... entièrement.

Refrain:...