Текст и перевод песни Anelis Assumpção - Amor de Vidro

Amor de Vidro

Amor de Vidro
(Anelis Assumpção, Russo Passapusso e Saulo Duarte)
Nosso amor é feito de vidro
Meia dúzia de cervejas que tomamos
Num boteco ali na esquina
Frágil e delicado nosso amor pode quebrar
Uma ampola e dois cigarros
E me entrego sem pestanejar
À beira de um limoeiro
Em plena luz do dia
Abusamos da ousadia
E viramos poesia
Mora na filosofia
A ébria ironia
Será vidro temperado?
Nosso amor será blindado?
Ou não passa de casco de vidro retornável?
Meia dúzia de cervejas que tomamos
Num boteco ali na esquina?
No brejo um beijo de beira
Rasteira do destino
Espora de chegada
Vai voltar
Correr
Cantar
Viver
Cristal estilhaçado
Jateado de areia
Nosso amor

Стеклянная любовь

Стеклянная любовь
(Анелис Ассумпсан, Руссо Пассапуссо и Сауло Дуарте)
Наша любовь сделана из стекла
Полдюжины бутылок пива, что мы выпили
В забегаловке на углу
Хрупкая и нежная, наша любовь может разбиться
Одна ампула и две сигареты
И я отдаюсь тебе без колебаний
Возле лимонного дерева
Средь бела дня
Мы злоупотребляем смелостью
И превращаемся в поэзию
Живет в философии
Пьяная ирония
Это закаленное стекло?
Наша любовь бронирована?
Или это всего лишь оболочка из возвратного стекла?
Полдюжины бутылок пива, что мы выпили
В забегаловке на углу?
В болоте поцелуй на краю
Подножка судьбы
Шпора финиша
Вернется
Побежит
Споет
Будет жить
Разбитый хрусталь
Пескоструйная обработка
Наша любовь