Текст и перевод песни Anelis Assumpção - Caroço

Caroço

Entre a cabeça e meu coração
Eu perdi o pescoço
Fiquei só pele e osso
E o jejum é você
Jejum, oh jejum!
Nunca mais eu comi teu feijão
Oh jejum!
Nunca mais segurei tua mão
Oh jejum!
Tá sem sal sem tempero sem gosto
O sorriso saiu do meu rosto
Até o brilho do sol ficou fosco
Me diz por quê
Tô sem comer
Meu jejum
Hoje é você
Gandhi já dizia: jejum faz bem
Barriga vazia no meu caso não convém
Era mês de agosto
Tempo de cachorro louco
Jejuei desgosto
Fiquei pele e osso
Dispensei o almoço
E da fruta suculenta
Só ficou
Caroço coração
Coração na mão
Pés de galinha na pressão
Vou sair desse jejum
Comer salmão e atum
Desfilar no salão
É problema nenhum
Tua panela velha tá vazia
Não cabe mais minha tampa
Comida boa que fazia
Virou adubo pro pasto da vida, coração
A vida é o coração
O pasto é o coração
Caroço é o coração na mão

Kernel

Between my head and my heart
I lost my neck
I became nothing but skin and bone
And the fast is you
Fasting, oh fasting!
I never ate your beans again
Oh fasting!
I never held your hand again
Oh fasting!
It is without salt, without seasoning, without taste.
The smile left my face
Even the sun's rays look dull
Tell me why
I'm not eating
My fasting
Today is you
Gandhi used to say: fasting does good
An empty belly in my case is not beneficial
It was August
Time for the dog days
I fasted heartache
I became skin and bone
I skipped lunch
And the juicy fruit
Only remained
Kernel heart
Heart in hand
Chicken feet under pressure
I will break this fast
Eat salmon and tuna
Strut my stuff in the ballroom
It's no problem at all
Your old pot is empty
My lid no longer fits
The good food that you used to make,
Turned into manure for the pasture of life, my dear
Life is the heart
The pasture is the heart
The kernel is the heart in the hand