Текст и перевод песни Anelis Assumpção - Eu Gosto Assim

Eu Gosto Assim

Pra me sacar não tem segredo
Sou bem fácil de acessar
Agonia demais é que me amarga
Eu gosto mesmo é de gostar
Quando tudo aperta o ar pesa
Fica difícil respirar
A saudade mata o dinheiro falta
Tudo mais sai do lugar
Se faz frio não gosto
Chuva e frio então nem pensar
A vida sem regra é mais divertida
Mas tem que cuidar pra não espanar
Marginal parada não gosto
Burocracia não gosto
Guerra no golfo não gosto
Panela vazia não gosto
Por do sol na praia cerveja gelada
As criança no quintal
No céu querubim
Seu zóinho ni mim
Já falei pra você que eu gosto assim
Mentira deslavada não gosto
Porrada na cara não gosto
Conversa fiada não gosto
Dedada no zóio não gosto
Mambo na vitrola
Tabaco na paia
Transar e dormir de conchim
Jogar conversa fora
Orquídeas no chachim
Já falei pra você que eu gosto assim

J'aime ça comme ça

Pour me comprendre, il n'y a pas de secret
Je suis facile d'accès
Ce qui me rend amère, c'est trop d'angoisse
J'aime vraiment aimer
Quand tout se resserre, l'air devient lourd
Il devient difficile de respirer
Le manque me tue, l'argent manque
Tout le reste déraille
Si tu as froid, je n'aime pas
La pluie et le froid, alors oublie
La vie sans règles est plus amusante
Mais il faut faire attention à ne pas se faire rouler
Je n'aime pas les marginaux arrêtés
Je n'aime pas la bureaucratie
Je n'aime pas la guerre dans le Golfe
Je n'aime pas les casseroles vides
Coucher de soleil sur la plage, bière fraîche
Les enfants dans la cour
Des chérubins dans le ciel
Tes petits yeux sur moi
Je t'ai déjà dit que j'aime ça comme ça
Je n'aime pas les mensonges éhontés
Je n'aime pas les coups de poing au visage
Je n'aime pas les paroles creuses
Je n'aime pas les doigts dans les yeux
Du mambo sur la vitrola
Du tabac dans le tuyau
Faire l'amour et dormir en cuillère
Bavarder
Des orchidées dans le vase
Je t'ai déjà dit que j'aime ça comme ça