Текст и перевод песни Anelis Assumpção - Passando a Vez

Passando a Vez

Disperdicei o meu coringa
Eu vou baixar a minha trinca
E vou sair da mesa
Eu vou meter um salto alto
Desfilar na avenida
Pagando de princesa
Eu to passando a vez, eu to passando a vez, eu to passando a vez, é eu to passando a vez.
Minha cerveja esquentou
Minha batata já assou
Cansei dessa conversa
Eu truco, você pede 6
Já vi que não é dessa vez
Que eu vou fazer a festa
Eu to passando a vez, eu to passando a vez, é eu to passando a vez, eu to passando a vez
Se o velete pede o naipe, caiu o reis de paus
Caiu não ficou nada, é a minha última carta
Ta na mão dama de copas, pra virar essa jogada
Eu to passando a vez, eu to passando a vez, é eu to passando a vez, eu to passando a vez
Quem não tem um "A" na manga
Vai tentar uma seguida
Eu já ganhei a lança
Vivendo e aprendendo a jogar
O melhor é se adiantar
Pois quem não blefa dança
Eu to passando a vez, é eu to passando a vez
Disperdicei o meu coringa
Eu vou baixar a minha trinca
E vou sair da mesa
Eu vou meter um salto alto
Desfilar na avenida
Pagando de princesa
Eu to passando a vez, eu to passando a vez
Minha cerveja esquentou
Minha batata já assou
Cansei dessa conversa
Eu truco, você pede 6
Já vi que não é dessa vez
Que eu vou fazer a festa
Eu to passando a vez, é eu to passando a vez
Minha intenção é ruim, eu esvazio o lugar
Eu to encima, eu to afim, 1, 2 pra atirar
Eu sou bem pior do que você ta vendo
A preta aqui não tem dó, é 100% veneno
A primeira faz bum, a segunda faz.
Eu tenho uma missão, e não vou falhar
O meu estilo é pesado, faz tremer o chão
Minha balada vale um tiro, e eu tenho muita munição, é.
Eu to passando a vez, eu to passando a vez, é eu to passando a vez, eu to passando a vez.
Eu to passando, Eu to passando (muitas vezes)

Passant mon tour

J'ai gaspillé mon joker
Je vais baisser mon triple
Et je vais quitter la table
Je vais mettre des talons hauts
Défiler sur l'avenue
Jouant la princesse
Je passe mon tour, je passe mon tour, je passe mon tour, oui je passe mon tour.
Ma bière a chauffé
Mes pommes de terre sont cuites
J'en ai assez de cette conversation
Je bluffe, tu demandes 6
J'ai vu que ce n'est pas cette fois
Que je vais faire la fête
Je passe mon tour, je passe mon tour, oui je passe mon tour, je passe mon tour
Si le velours demande l'atout, le roi de trèfle est tombé
Il est tombé, il ne reste rien, c'est ma dernière carte
C'est dans ta main la dame de cœur, pour inverser cette situation
Je passe mon tour, je passe mon tour, oui je passe mon tour, je passe mon tour
Celui qui n'a pas un "A" dans sa manche
Va essayer une suite
J'ai déjà gagné la lance
Vivre et apprendre à jouer
Le mieux est de prendre de l'avance
Car celui qui ne bluffe pas danse
Je passe mon tour, oui je passe mon tour
J'ai gaspillé mon joker
Je vais baisser mon triple
Et je vais quitter la table
Je vais mettre des talons hauts
Défiler sur l'avenue
Jouant la princesse
Je passe mon tour, je passe mon tour
Ma bière a chauffé
Mes pommes de terre sont cuites
J'en ai assez de cette conversation
Je bluffe, tu demandes 6
J'ai vu que ce n'est pas cette fois
Que je vais faire la fête
Je passe mon tour, oui je passe mon tour
Mon intention est mauvaise, je vide l'endroit
Je suis dessus, j'en ai envie, 1, 2 pour tirer
Je suis bien pire que ce que tu vois
La noire ici n'a pas pitié, c'est 100% du poison
La première fait boum, la seconde fait.
J'ai une mission, et je ne vais pas échouer
Mon style est lourd, fait trembler le sol
Mon bal vaut un coup de feu, et j'ai beaucoup de munitions, oui.
Je passe mon tour, je passe mon tour, oui je passe mon tour, je passe mon tour.
Je passe, je passe (plusieurs fois)