Текст и перевод песни Anęłła Hęrím - Inside My Head

Inside My Head

Ooh-ooh
Ooh

I don't need space, I just need a break
I just need some time to think, I just need silence
Little bit of faith, uh
I just need to find my own place
Somewhere I can drink a little bit and get wasted
I feel like my time here gets a bit wasted

Thinking 'bout sex, thinking 'bout drugs
Thinking 'bout money, I've been spending too much
Thinking 'bout her, thinking 'bout love
Thinking that it's never going to be enough

Oh, used to feeling like I'm running in circles
Feels like it is ending up worthless
But ain't nobody going to look beneath the surface
So there ain't no use in opening my curtain

Oh, they say it's all inside my head
To drink and not forget you (drink and not forget you)
But these days, it's hard to have the same
Perfume and cigarettes in my room
Maybe I'll wake up and lose the thought of you one day
But the hardest part of letting go is coping with the pain
Oh, they say it's all inside my head
It's all inside my head, it's all inside my (head)

(All inside my head, it's all inside my head)
(All inside my head, it's all inside my head)

I never had you, I never had them
Hell, I feel like I never had half of my friends
Like I'm talking too much, or I'm talking too less
Then 70 percent of my self and my conscience

I'ma take a flight to a solo little Island
I won't get a text, no call, no surprises
I won't have to stop that, I won't have to buy this
I don't have to tell a damn soul where my mind is

'Cause it's hard to be, I know you're counting on me (I know you're counting on me)
I can't give you what you need (I can't give you what you need)
But you're all that I feel, yeah (but you're all that I feel, yeah)

They say it's all inside my head
To drink and not forget you (drink and not forget you)
These days, It's hard to have the same
Perfume and cigarettes in my room (perfume and cigarettes in my)
Maybe I'll wake up and lose the thought of you one day (one day)
But the hardest part of letting go is coping with the pain
Oh, they say it's all inside my head
It's all inside my head, it's all inside my (head)

(All inside my head, it's all inside my head)
(All inside my head, it's all inside my head)

В моей голове

О-о-о
О-о

Мне не нужно пространство, мне просто нужен перерыв
Мне просто нужно время подумать, мне просто нужна тишина
Немного веры, а
Мне просто нужно найти свое место
Где я могу немного выпить и напиться
Мне кажется, мое время здесь немного тратится впустую

Думаю о сексе, думаю о наркотиках
Думаю о деньгах, я трачу слишком много
Думаю о тебе, думаю о любви
Думаю, что этого никогда не будет достаточно

О, я привыкла чувствовать, что бегу по кругу
Кажется, все это заканчивается ничем
Но никто не заглянет под поверхность
Так что нет смысла открывать мою завесу

О, говорят, что все это в моей голове
Пить и не забывать тебя (пить и не забывать тебя)
Но в эти дни трудно сохранить прежние
Духи и сигареты в моей комнате
Может быть, однажды я проснусь и забуду о тебе
Но самое трудное в том, чтобы отпустить, - это справиться с болью
О, говорят, что все это в моей голове
Все это в моей голове, все это в моей (голове)

(Все в моей голове, все в моей голове)
(Все в моей голове, все в моей голове)

У меня никогда не было тебя, у меня никогда не было их
Черт, мне кажется, у меня никогда не было и половины моих друзей
Как будто я говорю слишком много или слишком мало
Тогда 70 процентов моего "я" и моей совести

Я полечу на одинокий маленький остров
Я не получу сообщений, звонков, сюрпризов
Мне не придется останавливать это, мне не придется покупать это
Мне не нужно говорить ни одной душе, где мои мысли

Потому что это тяжело, я знаю, ты рассчитываешь на меня (я знаю, ты рассчитываешь на меня)
Я не могу дать тебе то, что тебе нужно (я не могу дать тебе то, что тебе нужно)
Но ты - все, что я чувствую, да (но ты - все, что я чувствую, да)

Говорят, что все это в моей голове
Пить и не забывать тебя (пить и не забывать тебя)
В эти дни трудно сохранить прежние
Духи и сигареты в моей комнате (духи и сигареты в моей)
Может быть, однажды я проснусь и забуду о тебе (однажды)
Но самое трудное в том, чтобы отпустить, - это справиться с болью
О, говорят, что все это в моей голове
Все это в моей голове, все это в моей (голове)

(Все в моей голове, все в моей голове)
(Все в моей голове, все в моей голове)