Текст и перевод песни Anessa - Dimelo

Dimelo

Tu que crees,
Que yo iba a darte toda mi vida?
Me quede sola y también herida
Si, me costo un poco olvidarte
Pero baby, ya es muy tarde

No entiendo,
Lo que estoy sintiendo
Siento que me muero
Por dentro,
Me duele el corazón abierto

Pensé, que de verdad tu si me querías,
Esas palabras que tu me decías
Si me abrazabas, pa' que me querias
No soy tu osito de noche y de día

Y es que me muestras otro comportamiento,
Me miras y cerquita te siento a mi cuerpo
Si sientes algo por mi nomas, tu dime

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Yo ya no voy a rogarte,
Si yo te motive a seguir adelante
Y ahora así me tratas, de nada,
Se nota que tienes bien muchas ganas

Y no olvides quien te enseño a amarte,
Tu inseguridad no te lleva a alguna parte
Eramos un duo, mi vida,
Que fue lo que paso
Yo no encuentro la razón

Y es que me muestras otro comportamiento,
Me miras y cerquita te siento a mi cuerpo
Si sientes algo por mi nomas, tu dime

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Dimelo, dimelo,
Dimelo, dimelo sin miedo
Y si tu quieres empezamos de nuevo

Tell me, tell me, tell me baby
That you love me, love me baby
You're someone who makes me feel like this
You're hard to miss
You know you want me, want me baby
But you rather miss me baby
Don't keep quiet,
Así que dimelo
Nomas a mi, mi amor

Amor, amor, amor, amor
Amor, amor, amor, amor

Dis-le-moi

Tu penses,
Que j'allais te donner toute ma vie ?
Je suis restée seule et aussi blessée
Oui, il m'a fallu un peu de temps pour t'oublier
Mais bébé, il est trop tard

Je ne comprends pas,
Ce que je ressens
J'ai l'impression de mourir
De l'intérieur,
Mon cœur ouvert me fait mal

Je pensais que tu m'aimais vraiment,
Ces mots que tu me disais
Si tu me serrais dans tes bras, pourquoi tu m'aimais
Je ne suis pas ton ourson de nuit et de jour

Et tu me montres un autre comportement,
Tu me regardes et je te sens près de mon corps
Si tu ressens quelque chose pour moi, dis-le moi

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Je ne vais plus te supplier,
Si je t'ai motivé à aller de l'avant
Et maintenant tu me traites comme ça, de rien,
On voit que tu as beaucoup d'envie

Et n'oublie pas qui t'a appris à t'aimer,
Ton insécurité ne te mène nulle part
On était un duo, ma vie,
Qu'est-ce qui s'est passé
Je ne trouve pas la raison

Et tu me montres un autre comportement,
Tu me regardes et je te sens près de mon corps
Si tu ressens quelque chose pour moi, dis-le moi

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Dis-le-moi, dis-le-moi,
Dis-le-moi, dis-le-moi sans peur
Et si tu veux, recommençons

Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi bébé
Que tu m'aimes, m'aimes bébé
Tu es quelqu'un qui me fait ressentir ça
Tu es difficile à manquer
Tu sais que tu me veux, me veux bébé
Mais tu préfères me manquer bébé
Ne reste pas silencieux,
Alors dis-le-moi
Seulement à moi, mon amour

Amour, amour, amour, amour
Amour, amour, amour, amour