Tanah Tak Mengeras - Anestesi перевод на немецкий

Tanah Tak Mengeras

Rampas lumbung padi
Bungkam suara kami
Membakar aksi

Tebas pohon lagi
Tabrak gerbang kami
Tak cukup lagi

Tanah takkan mengeras
Padi takkan dirampas
Takkan tertindas

Udara semakin memberat
Paru harus dikuras
Kapan terbebas

Tebas tunas habis
Benih oposisi
Evakuasi

Tanam pasang besi
Atas nama kami
Mengelabuhi

Benih jadi oposisi
Rampas sana-sini
Evakuasi

Kami takkan pernah mati
Diksi dikebiri
Tak pernah mati

Tanah takkan mengeras
Padi takkan dirampas
Takkan tertindas

Udara semakin memberat
Paru harus dikuras
Kapan terbebas

Erde wird nicht hart

Raubt die Reisspeicher,
Bringt unsere Stimmen zum Schweigen,
Verbrennt unsere Aktionen.

Fällt weiter Bäume,
Rammt unsere Tore,
Es reicht nicht mehr.

Die Erde wird nicht hart werden,
Der Reis wird nicht geraubt werden,
Wir werden nicht unterdrückt.

Die Luft wird immer schwerer,
Die Lungen müssen gereinigt werden,
Wann werden wir frei sein?

Schneidet die Sprossen ab,
Samen der Opposition,
Evakuierung.

Pflanzt und spannt Eisen,
In unserem Namen,
Täuscht uns.

Samen werden zur Opposition,
Raubt hier und da,
Evakuierung.

Wir werden niemals sterben,
Die Worte werden kastriert,
Wir sterben nie.

Die Erde wird nicht hart werden,
Der Reis wird nicht geraubt werden,
Wir werden nicht unterdrückt.

Die Luft wird immer schwerer,
Die Lungen müssen gereinigt werden,
Wann werden wir frei sein, meine Liebe?