Desetina - Aneta Langerova перевод на русский

Desetina

Až se rozdesetím
Budu nejšťastnější na světě
Zvládnu věci které
Nelze zvládnout v jediném životě
Na jistá omezení
Ale žádný lék není
Nelze na deseti místech být
Od sebe kilometry vzdálených
Jen v jediné minutě

Se snahou velkou běžím i pozpátku
Trápí mě kloub kolenní
Uprostřed dní s nedostatkem spánku
žiju pro chvíle nadšení

Nerozumím ti nestíhám tě poslouchat
Běžím závod o svůj čas běh na dlouhou trať
Tak mě nezastavuj a nech mě utíkat
Až do cíle dorazím pak si můžem popovídat

Десятая часть

Когда разделюсь на десять частей,
Стану самой счастливой на свете.
Осилю то, что
Невозможно осилить за одну жизнь.
На некоторые ограничения
Нет лекарства,
Нельзя быть в десяти местах одновременно,
Разделенных километрами,
В одну и ту же минуту.

С огромным усилием бегу даже назад,
Беспокоит колено
Посреди дней с недостатком сна,
Живу ради мгновений восторга.

Не понимаю тебя, не успеваю слушать,
Бегу наперегонки со временем, бег на длинную дистанцию.
Так что не останавливай меня, и дай мне убежать,
Когда доберусь до финиша, тогда и поговорим.