Текст и перевод песни Aneta Langerova - Dokola

Dokola

Dokola by Aneta Langerová(Aneta Langerová)
Jak je to možný
Co se to stalo
 e srdce mé mlčí
O na ich nadějà ch
Jak je to mo ný
Tolik lásky nás to stálo
A přece při ly slzy
Unesly nás v peřejà ch
Jak je to mo ný
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzenÃ
Jsme dva nevinnÃ
Na útěku
Co překračujÃ
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola dokola dokola
Kolem nás a nenà cesty zpět
Dokola dokola dokola
Jednou milovat podruhé nenávidět
Dokola dokola dokola
Kdy lásce dojdou slova přestane působit
Dokola dokola dokola
Je uměnà m na světě  à t
řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistÃ
Před utonutà m
Ztracenà m se
Před uklouznutà m
Na kluzké řÃ mse
Jsme tu sami
Opu těnÃ
Světem zmatenÃ
Bez znamenÃ
RozpůlenÃ
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do pà smene
Dokola dokola dokola
Kolem nás a nenà cesty zpět
Dokola dokola dokola
Jednou milovat podruhé nenávidět
Dokola dokola dokola
Kdy lásce dojdou slova přestane působit
Dokola dokola dokola
Je uměnà m na světě  à t
Dokola dokola dokola
Lá lá lá lá lá

Autour

Autour par Aneta Langerová(Aneta Langerová)
Comment est-ce possible
Que s'est-il passé
Mon cœur est silencieux
À propos de nos espoirs
Comment est-ce possible
Tant d'amour nous a coûté
Et pourtant, les larmes sont arrivées
Elles nous ont emportés dans les rapides
Comment est-ce possible
Peut-être que je ne fais que rêver
Et le matin attend
Mon réveil
Nous sommes deux innocents
En fuite
Qui traversent
Une longue rivière
Qui coule en rond, en rond, en rond
Autour de nous et il n'y a pas de chemin de retour
Autour, autour, autour
Aimer une fois, haïr une seconde fois
Autour, autour, autour
Quand les mots d'amour s'épuiseront, il cessera d'agir
Autour, autour, autour
C'est le cours du monde, mon chéri
La rivière du chagrin
Et de la haine
Personne ne nous
Soudainement incertains
Devant la noyade
Perdus, nous
Devant le glissement
Sur la pente glissante
Nous sommes seuls ici
Abandonnés
Déconcertés par le monde
Sans signe
Divisé
En deux personnes dans un corps
Mot pour mot
Lettre par lettre
Autour, autour, autour
Autour de nous et il n'y a pas de chemin de retour
Autour, autour, autour
Aimer une fois, haïr une seconde fois
Autour, autour, autour
Quand les mots d'amour s'épuiseront, il cessera d'agir
Autour, autour, autour
C'est le cours du monde, mon chéri
Autour, autour, autour
La la la la la