Текст песни и перевод на русский Aneta Langerova - Dokola

Dokola

Dokola by Aneta Langerová(Aneta Langerová)
Jak je to možný
Co se to stalo
 e srdce mé mlčí
O na ich nadějà ch
Jak je to mo ný
Tolik lásky nás to stálo
A přece při ly slzy
Unesly nás v peřejà ch
Jak je to mo ný
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzenÃ
Jsme dva nevinnÃ
Na útěku
Co překračujÃ
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola dokola dokola
Kolem nás a nenà cesty zpět
Dokola dokola dokola
Jednou milovat podruhé nenávidět
Dokola dokola dokola
Kdy lásce dojdou slova přestane působit
Dokola dokola dokola
Je uměnà m na světě  à t
řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistÃ
Před utonutà m
Ztracenà m se
Před uklouznutà m
Na kluzké řÃ mse
Jsme tu sami
Opu těnÃ
Světem zmatenÃ
Bez znamenÃ
RozpůlenÃ
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do pà smene
Dokola dokola dokola
Kolem nás a nenà cesty zpět
Dokola dokola dokola
Jednou milovat podruhé nenávidět
Dokola dokola dokola
Kdy lásce dojdou slova přestane působit
Dokola dokola dokola
Je uměnà m na světě  à t
Dokola dokola dokola
Lá lá lá lá lá

По кругу

По кругу (Aneta Langerová)
Как это возможно?
Что же случилось?
Что сердце мое молчит
О наших надеждах.
Как это возможно?
Столько любви нас это стоило,
И все же пришли слезы,
Унесли нас в потоке.
Как это возможно?
Может, мне это только снилось,
И утро ждет
Моего пробуждения.
Мы двое невинных
В бегах,
Что пересекают
Одну длинную реку,
Что течет по кругу, по кругу, по кругу
Вокруг нас, и нет пути назад.
По кругу, по кругу, по кругу,
Один раз любить, второй раз ненавидеть.
По кругу, по кругу, по кругу,
Когда у любви кончатся слова, она перестает действовать.
По кругу, по кругу, по кругу,
Это искусство жить на свете.
Река печали
И ненависти.
Никто из нас
Вдруг неуверен
Перед утоплением,
Потерей себя,
Перед скольжением
По скользкой кромке.
Мы здесь одни,
Покинутые,
Сбитые с толку миром,
Без знамения,
Разделенные
На две личности в одном теле.
До слова,
До буквы.
По кругу, по кругу, по кругу,
Вокруг нас, и нет пути назад.
По кругу, по кругу, по кругу,
Один раз любить, второй раз ненавидеть.
По кругу, по кругу, по кругу,
Когда у любви кончатся слова, она перестает действовать.
По кругу, по кругу, по кругу,
Это искусство жить на свете.
По кругу, по кругу, по кругу,
Ла-ла-ла-ла-ла.