Текст и перевод песни Aneta Langerova - Hledam, mirim, netusim

Hledam, mirim, netusim

Ve vteřinách dnů se ztrácím
Z dohledu reálného pohledu
Vracím se v zápětí zas mizím
Lépe to nedovedu
Mířím za křehkou eufórií
Než před ní tvář skryji
Netuším zda na mě dnes čeká
Jen ať se nepoleká

Přestávám psát mezi řádky začínám na bílý list
Slůvka po papíru tančí přestávám je po sobě číst

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Už mě nic nenapadá teď chvíli
Slova chtějí být sama
Jak tíha dolů padám
Gravitační silou přitahována
Hledám si cestu jinou
Do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí

Searching, I Dream, I Don't Know

In the seconds of days I get lost
From the sight of a real gaze
I come back soon, then disappear again
I can't do better
I'm heading for a fragile euphoria
Before I hide my face from it
I have no idea if it's waiting for me today
Just don't get scared

I stop writing between the lines, I start on a blank sheet
Words dance on the paper, I stop reading them

Under the lamp, the shadow of fear disappears
What is not foreign to me has always been mine
I know it better than words
That come out of my mouth
Under the lamp, a white sheet of paper is harvested
Words known and foreign, I can't handle it
Read it quickly, write
Before the gate to the unknown closes

Nothing comes to mind now
Words want to be alone
As a weight falling down
Attracted by gravitational force
I look for a different way
Into the unknown

Under the lamp, the shadow of fear disappears
What is not foreign to me has always been mine
I know it better than words
That come out of my mouth
Under the lamp, a white sheet of paper is harvested
Words known and foreign, I can't handle it
Read it quickly, write
Before the gate to the unknown closes

Under the lamp, the shadow of fear disappears
What is not foreign to me