Текст и перевод песни Aneta Langerova - Hledam, mirim, netusim

Hledam, mirim, netusim

Ve vteřinách dnů se ztrácím
Z dohledu reálného pohledu
Vracím se v zápětí zas mizím
Lépe to nedovedu
Mířím za křehkou eufórií
Než před ní tvář skryji
Netuším zda na mě dnes čeká
Jen ať se nepoleká

Přestávám psát mezi řádky začínám na bílý list
Slůvka po papíru tančí přestávám je po sobě číst

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Už mě nic nenapadá teď chvíli
Slova chtějí být sama
Jak tíha dolů padám
Gravitační silou přitahována
Hledám si cestu jinou
Do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí vždy jenom můj byl
Znám ho líp než slova
Která mi z úst vychází
Pod lampou sklízí bílý list
Slova známá i cizí nezvládám
Je číst rychle piš
Než zavře se brána do neznáma

Pod lampou mizí strachu stín
Co není mi cizí

Je cherche, je flâne, je ne sais pas

Je me perds dans les secondes des jours
Hors de vue du regard réel
Je reviens, puis je disparaît à nouveau
Je ne sais pas faire mieux
Je vise une euphorie fragile
Avant de cacher mon visage devant elle
Je ne sais pas si elle m'attend aujourd'hui
Qu'elle ne soit pas effrayée

J'arrête d'écrire entre les lignes, je commence sur une feuille blanche
Les mots dansent sur le papier, j'arrête de les lire

L'ombre de la peur disparaît sous la lampe
Ce qui ne m'est pas étranger était toujours le mien
Je le connais mieux que les mots
Qui sortent de ma bouche
Sous la lampe, la feuille blanche récolte
Des mots familiers et étrangers que je ne maîtrise pas
Il faut lire vite, écris
Avant que la porte ne se referme sur l'inconnu

Rien ne me vient à l'esprit maintenant pour un moment
Les mots veulent être seuls
Comme un poids, je tombe vers le bas
Attirée par la force gravitationnelle
Je cherche un autre chemin
Vers l'inconnu

L'ombre de la peur disparaît sous la lampe
Ce qui ne m'est pas étranger était toujours le mien
Je le connais mieux que les mots
Qui sortent de ma bouche
Sous la lampe, la feuille blanche récolte
Des mots familiers et étrangers que je ne maîtrise pas
Il faut lire vite, écris
Avant que la porte ne se referme sur l'inconnu

L'ombre de la peur disparaît sous la lampe
Ce qui ne m'est pas étranger