Текст и перевод песни Aneta Langerova - Hvězda

Hvězda

Na břehu potoka
Vrbové proutí
Nad osudem mým
Smutně se kroutí
Ta hvězda, co letí v dálce do polí
Je poslední a já objímám černé nebe
To černé nebe zas kolem se točí a promlouvá
Prý splní se co má, i když člověk ani nedoufá
Dokud po nebi srpnové komety kolují
Mám poslední možnost najít v srdci klid
Objímám černé nebe
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Kruhy na vodě
Němé vlny na hladině slábnou
Rozpily tvář mé podobě
Teď ke dnu mě táhnou
Dokud ve mně je světlo, co hoří nadějí
Mám poslední možnost najít v srdci klid
Objímám černé nebe
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Přej si, co chceš
Až do rána jsem tvá
Spadlá hvězda u tvých nohou
Ze souhvězdí Persea
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej
Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej

Star

On the bank of the stream
Willow twigs
Over my destiny
Mournfully twisting
The star that flies far away in the fields
Is the last one and I embrace the black sky
The black sky turns around again and speaks
It says that what is meant to be will happen, even if one does not hope
As long as comets revolve in the August sky
I have a last chance to find peace in my heart
I embrace the black sky
Make a wish
Until the morning I am yours
A fallen star at your feet
From the constellation Perseus
Circles on the water
Mute waves on the weakening surface
They dissolved my face
Now they drag me down
As long as there is light in me that burns with hope
I have a last chance to find peace in my heart
I embrace the black sky
Make a wish
Until the morning I am yours
A fallen star at your feet
From the constellation Perseus
Make a wish
Until the morning I am yours
A fallen star at your feet
From the constellation Perseus
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly
I'm falling, so reach out your hand, I'm falling, so make a wish quickly