Текст и перевод песни Aneta Langerova - Hvězda

Hvězda

Звезда

Na břehu potoka

На берегу ручья

Vrbové proutí

Ивовые прутья

Nad osudem mým

Над судьбой моей

Smutně se kroutí

Печально кружатся

Ta hvězda, co letí v dálce do polí

Та звезда, что летит вдали в поля

Je poslední a já objímám černé nebe

Последняя, и я обнимаю черное небо

To černé nebe zas kolem se točí a promlouvá

Это черное небо снова кружится вокруг и говорит

Prý splní se co má, i když člověk ani nedoufá

Что сбудется то, что должно, даже если человек и не надеется

Dokud po nebi srpnové komety kolují

Пока по небу августовские кометы кружат

Mám poslední možnost najít v srdci klid

У меня последний шанс найти в сердце покой

Objímám černé nebe

Обнимаю черное небо

Přej si, co chceš

Загадывай, что хочешь

Až do rána jsem tvá

До утра я твоя

Spadlá hvězda u tvých nohou

Упавшая звезда у твоих ног

Ze souhvězdí Persea

Из созвездия Персея

Kruhy na vodě

Круги на воде

Němé vlny na hladině slábnou

Немые волны на глади стихают

Rozpily tvář mé podobě

Размыли лицо мое, мой образ

Teď ke dnu mě táhnou

Теперь ко дну меня тянут

Dokud ve mně je světlo, co hoří nadějí

Пока во мне есть свет, что горит надеждой

Mám poslední možnost najít v srdci klid

У меня последний шанс найти в сердце покой

Objímám černé nebe

Обнимаю черное небо

Přej si, co chceš

Загадывай, что хочешь

Až do rána jsem tvá

До утра я твоя

Spadlá hvězda u tvých nohou

Упавшая звезда у твоих ног

Ze souhvězdí Persea

Из созвездия Персея

Přej si, co chceš

Загадывай, что хочешь

Až do rána jsem tvá

До утра я твоя

Spadlá hvězda u tvých nohou

Упавшая звезда у твоих ног

Ze souhvězdí Persea

Из созвездия Персея

Padám tak natáhni ruku, padám tak něco si v rychlosti přej