Текст и перевод песни Aneta Langerova - Kdyz Nemuzu Spat

Kdyz Nemuzu Spat

(Rick Neigher/Shep Solomon) Czech adaptation Robert Nebřenský
Stůj počkej a chvíli stůj
Jenom chvíli krátkou chvíli buď jen můj
Sám oken mých najdi rám
Povídej si se mnou jak se mám
Zdá se dráha tvá být tak vzdálená!
Stačí chtít z rukou párů křídla mít
Nebo o tom snít
Stačí chtít rukou párem křídla hrát
Akorát
Měj mě rád a lítej jako já
Když nemůžu spát
Když nemůžu spát
Máš takovou vlídnou tvář
Její zář tu dáš mi schválně na polštář
Klidně smíš pomalu jít mi blíž
Do mých snů se vloudit loudit mít tam skrýš
Proč se dráha tvá zdá tak vzdálená?
Stačí chtít z rukou párů křídla hrát...
Svý oči zavírám
A okno otvírám
Půjdem dál po římsách...
Nemůžu ven z mých pout
Nemůžu dál se hnout
A nevím byl to strach kdo po mě sáh?
Stačí chtít z rukou párů křídla mít...

When I Can't Sleep

(Rick Neigher/Shep Solomon) Czech adaptation Robert Nebřenský
Stop, wait, and stay a while
Just a moment, a short while, be only mine
Find the frame of my window yourself
Talk to me about how I am
Your path seems so far away!
It's enough to want to have wings with a pair of hands
Or to dream about it
It's enough to want to play the wings with a pair of hands
Just
Love me and fly like me
When I can't sleep
When I can't sleep
You have such a kind face
Its glow you give me deliberately on the pillow
You can safely come closer to me slowly
Sneak into my dreams, beg to have a hiding place there
Why does your path seem so far away?
It's enough to want to play the wings with a pair of hands...
I close my eyes
And I open the window
We'll go further along the windowsills...
I can't get out of my bonds
I can't move any further
And I don't know was it fear that reached for me?
It's enough to want to have wings with a pair of hands...