Текст и перевод песни Aneta Langerova - Maják

Maják

Nad skálou stojí tisíc let a pátrá po vlnách
Mlhavé noci zjevení nad zálivem hlídá
Padá déšť na mořský břeh, kde racek trávu čechrá
A ty máš silné ruce, tak podpírej mi nebe
A nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Jediná loď, co připlouvá, jsem já
Bárka bílá, znavená, dnes ztratila se větru
I silným proudům, co berou dech, uprchlá teď váhám
Očekávám znamení, kdy nad tvou skálou svítá
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám
Takový den, kdy láska němá bývá
Zaslepí zrak, potopí vrak, k umírání vzývá
A já náhle vím, že zítra kvůli tobě
Ztroskotám na skaliskách tak blízko tvojí země
Tak nám nedej ukrást den
O němž zdává se mi sen
Jak do zátoky vplouvám

Lighthouse

On the rock stands a thousand years and searches the waves
Foggy nights appearance over the bay guards
The rain falls on the seashore, where the seagull rakes the grass
And you have strong hands, so support my sky
And don't let us steal the day
About which I dream
As I sail into the bay
The only ship that arrives is me
White bark, tired, has lost the wind today
Even strong currents, which take my breath away, having escaped, I now hesitate
I await the sign of when it dawns above your rock
So don't let us steal the day
About which I dream
As I sail into the bay
Such a day, when love is mute
Blinds the eyes, sinks the wreck, calls for dying
And I suddenly know that tomorrow, because of you
I'll be shipwrecked on the cliffs so close to your land
So don't let us steal the day
About which I dream
As I sail into the bay