Текст и перевод песни Aneta Langerova - Motyl

Motyl

(Aneta Langerová)
Noční motýl sražen k zemi světlem denním
žádá nový nádech a probuzení
Stává se jiným s ním stávám se jinou
V záchvatu noci se dvě tváře spojí v jedinou
Slzy mě naučí se usmívat
Když noc oči otvírá a já usínám
I do sítí pavoučích se dá štěstí chytat
A smrti v křídlech andělských už nemusím se bát
Mraky plujou s vědomím
že až příjde čas spustí se déšť
Nastane den kdy vzpomenem si na paměť
Na naše rány bolavé
Slzy mě naučí se usmívat
Když noc oči otvírá a já usínám
I do sítí pavoučích se dá štěstí chytat
A smrti v křídlech andělských už nemusím se bát
O to co teď mám co budu mít a co chci
Aby milovaní ještě žili přeju si
Aby nekončily dny aby už nekončily dny
Slzy mě naučí se usmívat
Když noc oči otvírá a já usínám
I do sítí pavoučích se dá štěstí chytat
A smrti v křídlech andělských už nemusím se bát

Papillon

(Aneta Langerová)
Un papillon de nuit abattu au sol par la lumière du jour
demande un nouveau souffle et un réveil
Il devient différent, avec lui je deviens différente
Dans la fureur de la nuit, deux visages se fondent en un seul
Les larmes m'apprennent à sourire
Quand la nuit ouvre les yeux et que je m'endors
Même dans les toiles d'araignées, on peut attraper le bonheur
Et je n'ai plus à craindre la mort dans les ailes angéliques
Les nuages ​​flottent en sachant
qu'une fois le temps venu, la pluie commencera
Il viendra un jour où nous nous souviendrons
De nos blessures douloureuses
Les larmes m'apprennent à sourire
Quand la nuit ouvre les yeux et que je m'endors
Même dans les toiles d'araignées, on peut attraper le bonheur
Et je n'ai plus à craindre la mort dans les ailes angéliques
Pour ce que j'ai maintenant, ce que j'aurai et ce que je veux
Je souhaite que mes bien-aimés vivent encore
Que les jours ne se terminent pas, que les jours ne se terminent plus
Les larmes m'apprennent à sourire
Quand la nuit ouvre les yeux et que je m'endors
Même dans les toiles d'araignées, on peut attraper le bonheur
Et je n'ai plus à craindre la mort dans les ailes angéliques