Текст и перевод песни Aneta Langerova - Mozna

Mozna

(Michal Hrůza/Aneta Langerová/Jan P. Muchow)

Nechoď blíž má krásná pochybnosti
Noc je tak krátká neusínej
Ale zůstaň
Zůstaň v nehybnosti
Nebo nás oheň spálí na popel

Nechoď blíž nevstupuj na tenký ledy
Co tě to láká slyšíš
Prosím tě
Prosím tě naposledy
Nevidíš co tvý slova dovedou

Možná za sedmero horami
Objevíš cestu která mi
Hlavu rozmotá
Možná za sedmero řekami
Probudíš hvězdu nad námi
Která na to čeká
Tak jako já

Nechoď blíž má krásná pochybnosti
Nic neříkej nech věci plynout
Poznáš to
Poznáš to do sytosti
Ale teď musíš zapomenout.

Maybe

(Michal Hrůza/Aneta Langerová/Jan P. Muchow)

Don't come closer, my beautiful doubt
The night is so short, don't fall asleep
But stay
Stay still
Or the fire will burn us to ashes

Don't come closer, don't step on the thin ice
What's tempting you, do you hear
Please
Please, for the last time
Can't you see what your words can do

Maybe beyond the seven mountains
You will discover a way that
Unravels my mind
Maybe beyond the seven rivers
You will awaken a star above us
That is waiting for it
Just like me

Don't come closer, my beautiful doubt
Say nothing, let things flow
You will know
You will know to the point of nausea
But now you must forget.