Текст и перевод песни Aneta Langerova - Nebe V Louzich

Nebe V Louzich

(Tomáš Roreček/František Táborský)
Hlava plná... stále plná divnejch věcí...
V kalnejch vlnách sama sebe vidím stát
Opatrná - ale stále trochu v klecích...
Neúplná - asi vážně napořád...
Kdo pozná co je let co pád
Ptáci nebem krouží...
Nebe ve všech loužích...
Chtěla jsem víc než dá se dát
Každej po tom touží...
Láska je nebe v loužích...
Příliš nahá - ale ani trochu celá...
Příliš nahá - příliš silnej koncentrát...
Visím za hák ve svejch vlastních celách...
Nepomomáhá ani říkat mám tě rád...
Kdo pozná co je let co pád
Ptáci nebem krouží...
Nebe ve všech loužích...
Chtěla jsem víc než dá se dát
Každej po tom touží...
Láska je nebe v loužích...
Dávno vím svý...
Láska jak sval
Napíná mě dál a dál...
Dávno vím svý...
Láska je trám
Na kterým každej visí sám...

Небо в лужах

(Томаш Роречек/Франтишек Таборский)
Голова полна... всё ещё полна странных вещей...
В мутных волнах вижу себя стоящей
Осторожна - но всё ещё немного в клетке...
Неполная - наверное, всерьёз и навсегда...
Кто знает, что есть взлёт, что падение
Птицы кружат в небе...
Небо во всех лужах...
Хотела больше, чем можно дать
Каждый об этом мечтает...
Любовь - это небо в лужах...
Слишком обнажена - но ничуть не целая...
Слишком обнажена - слишком сильный концентрат...
Вишу на крюке в своих собственных камерах...
Не помогает даже говорить "люблю тебя"...
Кто знает, что есть взлёт, что падение
Птицы кружат в небе...
Небо во всех лужах...
Хотела больше, чем можно дать
Каждый об этом мечтает...
Любовь - это небо в лужах...
Давно знаю своё...
Любовь как мышца
Напрягает меня всё дальше и дальше...
Давно знаю своё...
Любовь - это балка
На которой каждый висит сам...