Nema - Aneta Langerova перевод на русский

Nema

(Aneta Langerová)

Jsi mou němou útěchou
Do nových dnů mě probouzíš
Dotýká se mě tvého hlasu tón
Když do mých snů tiše vcházíš

Jsi mou kresbou barevnou
černobílým pohledem
Skrýváš se do světa snů
Mé tajemství obrazů

Skrýváš se do světa snů
Mé tajemství obrazů
U sebe tě mám
I když nejsi tu se mnou.

Немая

(Анета Лангерова)

Ты мое немое утешение,
В новые дни меня пробуждаешь.
До меня доносится звук твоего голоса,
Когда ты тихо в мои сны входишь.

Ты мой цветной рисунок,
Черно-белым взглядом.
Ты прячешься в мир снов,
Моя тайна образов.

Ты прячешься в мир снов,
Моя тайна образов.
Ты со мной,
Даже если тебя здесь нет.