Текст и перевод песни Aneta Langerova - Skvelej Napad

Skvelej Napad

Začínám chápat jednu věc
že neprorazím hlavou zeď
A nečekaně je to dobrá zpráva
Obcházím sebe každý den
A dívám se, co vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jenom napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od sebe mě dělí jenom nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám kdo vlastně jsem
A momentálně nemám nápad
Abych tě rozesmála
Jsi rád sám
Sám do sebe utíkáš
Hledáš co hledám já
Tak se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Nevím, co se bude dít, ale přestávám se bát
že se ti odevzdávám
Tak pouštím se a padám
Neříkám, že nebolí
Když chceš být zase sám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Chci se jen napít a pak růst
A nevynechám ani den
A od tebe mě dělí jenom skvělej nápad
A odezírám ze svých úst
A poslouchám, kdo vlastně jsem
Jen momentálně nemám nápad
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?
Já to fakt nepoznám
Chceš být sám?
Jak to vydržet mám
Chceš být sám?
Ještě jednou se ptám
Chceš být sám?

Brilliant Idea

I'm beginning to understand one thing
That I won't break through a wall with my head
And unexpectedly it's good news
I walk around myself every day
And I look at what I really am
And at the moment I have no idea
To make you laugh
You are happy alone
You run away into yourself
You are looking for what I am looking for
So I give myself to you
So I let go and fall
I don't know what's going to happen, but I'm stopping being afraid
That I'm giving myself to you
So I let go and fall
I'm not saying it doesn't hurt
When you want to be alone again
Do you want to be alone?
I ask again
Do you want to be alone?
I really can't tell
Do you want to be alone?
I just want to drink and then grow
And I won't miss a single day
And only a brilliant idea separates me from myself
And I read my lips
And I listen to who I really am
And at the moment I have no idea
To make you laugh
You are happy alone
You run away into yourself
You are looking for what I am looking for
So I give myself to you
So I let go and fall
I don't know what's going to happen, but I'm stopping being afraid
That I'm giving myself to you
So I let go and fall
I'm not saying it doesn't hurt
When you want to be alone again
Do you want to be alone?
I ask again
Do you want to be alone?
I really can't tell
Do you want to be alone?
I just want to drink and then grow
And I won't miss a single day
And only a brilliant idea separates me from you
And I read my lips
And I listen to who I really am
I just have no idea at the moment
Do you want to be alone?
I ask again
Do you want to be alone?
I really can't tell
Do you want to be alone?
How can I stand it
Do you want to be alone?
I ask again
Do you want to be alone?