Текст и перевод песни Aneta Langerova - Srdcotepec

Srdcotepec

Zkus se skryt pod tim stromem
Ktery plosinou vlyl
Dej si vetvemi vzhuru
Mizou po modry dl
Chran svuj vzacny naklad budoucich
A minulych snu
Chces se dat? Zlakat? Ani napad!
Dan ruzovym dnum
Sip drahu staci
Minul svuj cil
Posel horici
Nehtem riznul, vzyvas
Hady jiznich strani
Konci zhnouci dest
Hvezdneho roje pad
Yeah, jak dal?
Oci tvy me svadi
Hladit chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Je vsim, co bys chtela mit dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Pod draci skalou se skryvas
A do tvych ran klid
Sladkobol cas
Bolestnou lampu v tobe zhas
Povrch zustava zryt
Nabizi perfektni a jemny vanek
Hedvabnych sal
Trcis v upati skal
Na fotkach nic - zkurvenej film! Nevysel!
Pohadko z prouti
Uz nezbyva ti nic vic
Nez rozpadnout se v prach
V kristalovych sinich
Cestu srdcem zvaz
A nech tu tuhu vznaset se
V pavoucich sitich
Yeah, jak dal?
Oci tvy me svadi
Kost chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Priste? Bral by te dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si bret
Na na na, na na na na?
Oci tvy me svadi
Hladit chtel by hladovej pes
Cpe se pridi, zadi, hey!
Je vsim, co bys chtela mit dnes
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Srdcem tepe, rad, ze by rad...
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Svadi si povodi do pohori
Do tebe a do mori
Klinem do srdce ze by rad
Vlny tvy me srazi
Jen kdyz je co a kde si brat
Probouzim oci do ctyr sten
Kde i vodopad spal
Sladka cajova basen
Hoji velkou z nejmensich ran

Srdcotepec

Essaie de te cacher sous cet arbre
Qui domine la plaine
Mets-toi à l'abri de ses branches
Disparaît dans le ciel bleu
Protège ton précieux trésor de rêves futurs
Et de rêves passés
Tu veux te laisser aller ? Te laisser séduire ? Ne pense même pas !
Le prix des jours roses
Une flèche, un chemin suffit
Elle a manqué son objectif
Le messager du froid
Un clou a coupé, tu appelles
Les serpents des régions du sud
La pluie dégoûtante prend fin
La chute d'une pluie d'étoiles
Oui, et ensuite ?
Tes yeux me fascinent
Un chien affamé voudrait te caresser
Il se gave, il se précipite, il gémit, hey !
Il est tout ce que tu aimerais avoir aujourd'hui
Il te conduit en laisse vers les montagnes
Vers toi et vers la mer
Son cœur bat, il aimerait tellement…
Tes vagues me submergent
Seulement quand il y a quoi et où prendre
Tu te caches sous le rocher du dragon
Et dans tes blessures, le calme
Un moment doux-amer
Eteint la lampe douloureuse en toi
La surface reste marquée
Il offre une brise douce et parfaite
De châles de soie
Tu t'accroches au pied des falaises
Sur les photos, rien - un film gâché ! Il n'a pas réussi !
Un conte de fée en osier
Il ne te reste plus rien
Que de te désintégrer en poussière
Dans les salles de cristal
Pèse le chemin du cœur
Et laisse cette tristesse se lever
Dans les toiles d'araignée
Oui, et ensuite ?
Tes yeux me fascinent
Un chien affamé voudrait ton os
Il se gave, il se précipite, il gémit, hey !
La prochaine fois ? Il te prendrait aujourd'hui
Il te conduit en laisse vers les montagnes
Vers toi et vers la mer
Son cœur bat, il aimerait tellement…
Tes vagues me submergent
Seulement quand il y a quoi et où prendre
Na na na, na na na na ?
Tes yeux me fascinent
Un chien affamé voudrait te caresser
Il se gave, il se précipite, il gémit, hey !
Il est tout ce que tu aimerais avoir aujourd'hui
Il te conduit en laisse vers les montagnes
Vers toi et vers la mer
Son cœur bat, il aimerait tellement…
Tes vagues me submergent
Seulement quand il y a quoi et où prendre
Il te conduit en laisse vers les montagnes
Vers toi et vers la mer
Il aimerait tellement te poignarder au cœur
Tes vagues me submergent
Seulement quand il y a quoi et où prendre
J'éveille mes yeux vers les quatre murs
Où même la cascade dormait
Un doux poème de thé
Il guérit les grandes blessures des plus petites