Текст и перевод песни Aneta Langerova - Svatá Kordula

Svatá Kordula

Už se zas v tvých mořích topím
Pod hladinou schází dech
Tak to bejvá
V očích kouř válečných flotil
Budí moji klidnou krev
Už se slejvá
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
Svádím boj na širém moři
Vášeň jak zbabělý kat
Břehy hlídá
Škrtneš sirkou a já shořím
Luna už svléká černý šat
A vlny sténaj
Máš plno krás
Jsi můj půlnoční příliv
Budeme plout
Po vlnách
Zůstaň tu se mnou
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
To my už dávno budeme spát
Tam v hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Na něm Kordula bude stát
V hlubokých vodách proudem hnán
Popluje nocí náš katamarán
Dnes raděj zemřít, než se bát

Святая Кордула

Я снова тону в твоих морях,
Под водою сбивается дыхание.
Так всегда бывает.
В глазах дым военных флотилий
Будоражит мою спокойную кровь.
Она уже бурлит.
В тебе столько красоты,
Ты мой полуночный прилив.
Мы будем плыть
По волнам.
Останься здесь со мной.
Там, в глубоких водах, несомый течением,
Поплывет ночью наш катамаран.
Мы уже давно будем спать.
Там, в глубоких водах, несомый течением,
Поплывет ночью наш катамаран.
На нем Кордула будет стоять.
Я веду бой в открытом море,
Страсть, как трусливый палач,
Стережет берега.
Ты чиркнешь спичкой, и я сгорю.
Луна уже снимает черное платье,
А волны стонут.
В тебе столько красоты,
Ты мой полуночный прилив.
Мы будем плыть
По волнам.
Останься здесь со мной.
Там, в глубоких водах, несомый течением,
Поплывет ночью наш катамаран.
Мы уже давно будем спать.
Там, в глубоких водах, несомый течением,
Поплывет ночью наш катамаран.
На нем Кордула будет стоять.
В глубоких водах, несомый течением,
Поплывет ночью наш катамаран.
Сегодня лучше умереть, чем бояться.